brau­chen

Worttrennung

brau|chen

Beispiele

du brauchst, er braucht; du brauchtest (umgangssprachlich auch bräuchtest); gebraucht; er hat es nicht zu tun brauchen

1. 1. nötig haben, [für sich] benötigen

      Beispiele

      • etwas dringend brauchen
      • Trost brauchen
      • zum Lesen eine Brille brauchen
      • Geld für etwas brauchen
      • jemanden, jemandes Hilfe brauchen
      • ich brauchte/(besonders umgangssprachlich:) bräuchte eigentlich neue Schuhe
      • (umgangssprachlich) ich brauche das (ich habe das Bedürfnis danach)
      • diese Arbeit braucht [ihre] Zeit (lässt sich nicht schnell erledigen)
      • er hat alles, was man zum Leben braucht

   2. (zur Erledigung von etwas eine bestimmte Zeit) benötigen, aufwenden müssen

      Beispiel

      • der Zug braucht zwei Stunden bis Stuttgart

   3. bedürfen

      Beispiele

      • es braucht nur einen Wink, und er kommt zurück
      • 〈gehoben veraltend mit Genitiv:〉 es braucht keines Beweises, keiner weiteren Erklärungen

2. gebrauchen, verwenden, benutzen

   Beispiele

   • etwas häufig brauchen
   • das kann ich gut brauchen
   • kannst du die Sachen noch brauchen? (hast du noch Verwendung dafür?)
   • seinen Verstand, seine Ellenbogen brauchen
   • (umgangssprachlich) er ist zu allem zu brauchen (ist sehr anstellig)
   • (umgangssprachlich) sie war heute zu nichts zu brauchen (war zu keiner Arbeit imstande)

3. (in bestimmter Menge) verbrauchen, aufbrauchen

   Beispiele

   • das Gerät braucht wenig Strom
   • sie haben alles Geld gebraucht

4. müssen

   Grammatik

   mit Infinitiv mit „zu“; verneint oder eingeschränkt

   Beispiele

   • er braucht heute nicht zu arbeiten/(umgangssprachlich auch ohne „zu“:) braucht heute nicht arbeiten
   • du brauchst doch nicht (es ist doch kein Grund vorhanden) gleich zu weinen
   • es braucht nicht sofort zu sein (es hat Zeit)
   • du brauchst es [mir] nur zu sagen
   • 〈mit Ellipse eines Verbs der Bewegung:〉 (umgangssprachlich) ich brauche heute nicht in die Stadt

• Bedarf haben, benötigen, nicht auskommen ohne, nötig haben

mittelhochdeutsch brūchen, althochdeutsch brūhhan, ursprünglich = Nahrung aufnehmen, dann: an etwas teilhaben; nutzen, verwenden

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.