Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

be­trach­ten

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: be|trach|ten
Beispiel: sich betrachten

Bedeutungsübersicht

  1. [längere Zeit] prüfend ansehen
  2. für etwas halten
    1. in einer bestimmten Weise [zu] beurteilen [suchen]
    2. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung, Beurteilung machen

Synonyme zu betrachten

Aussprache

Betonung: betrạchten 🔉

Herkunft

mittelhochdeutsch betrahten, althochdeutsch bitrahtōn = bedenken, erwägen; streben, zu trachten

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich betrachteich betrachte 
 du betrachtestdu betrachtest betracht, betrachte!
 er/sie/es betrachteter/sie/es betrachte 
Pluralwir betrachtenwir betrachten 
 ihr betrachtetihr betrachtet
 sie betrachtensie betrachten 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich betrachteteich betrachtete
 du betrachtetestdu betrachtetest
 er/sie/es betrachteteer/sie/es betrachtete
Pluralwir betrachtetenwir betrachteten
 ihr betrachtetetihr betrachtetet
 sie betrachtetensie betrachteten
Partizip I betrachtend
Partizip II betrachtet
Infinitiv mit zu zu betrachten

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. [längere Zeit] prüfend ansehen

    Beispiele

    • jemanden, etwas neugierig, ungeniert, aus nächster Nähe, von oben bis unten, mit Aufmerksamkeit betrachten
    • ein Bild, ein Bauwerk eingehend betrachten
    • seinen Bauch, sich im Spiegel betrachten
    • ich habe mir die Gegend betrachtet
    • bei Licht betrachtet (bei genauem Hinsehen) ist die Sache etwas anders
    • <in übertragener Bedeutung>: im Weißen Haus betrachtet man die neuen Machthaber kritisch
  2. für etwas halten

    Beispiele

    • jemanden als Verbündeten, als enterbt betrachten
    • er betrachtet sich als mein/(auch:) meinen Freund
    1. in einer bestimmten Weise [zu] beurteilen [suchen]

      Beispiele

      • etwas einseitig, objektiv, von zwei Seiten, unter einem anderen Aspekt betrachten
      • so betrachtet, ist die Angelegenheit anders zu beurteilen
    2. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung, Beurteilung machen

      Beispiel

      wir betrachten die Entwicklung von der Romanik zur Gotik

Blättern