an­set­zen

Worttrennung

an|set|zen

Beispiele

am oberen Ende ansetzen; einen Saum an den oder am Rock ansetzen

1. etwas für eine bestimmte Tätigkeit in die entsprechende Lage, Stellung bringen

   Beispiele

   • das Glas [zum Trinken], den Bohrer, die Trompete, den Geigenbogen ansetzen
   • den Wagenheber ansetzen
   • er setzte die Feder, den Pinsel an

2. anfügen und befestigen

   Beispiele

   • ein Verlängerungsstück [an ein/einem Rohr] ansetzen
   • einen Saum [am/an das Kleid] ansetzen
   • tief angesetzte Taschen

3. seinen Ausgang haben, beginnen

   Beispiel

   • die Haare setzen bei ihm sehr tief, über einer hohen Stirn an

4. 1. mit etwas beginnen

      Beispiele

      • zum Reden, zum Sprechen, zum Sprung ansetzen
      • [mit der Arbeit, den Überlegungen] an einer bestimmten Stelle ansetzen
      • zum Überholen ansetzen (einen Überholvorgang einleiten)
      • zum Endspurt ansetzen

   2. beginnen, einsetzen

      Beispiel

      • hier muss die Kritik ansetzen

5. 1. hervorbringen, zu bilden beginnen

      Beispiele

      • die Bäume setzen Knospen an
      • die Erdbeeren haben gut angesetzt (viele Früchte gebildet)

   2. (etwas Unerwünschtes) ausbilden

      Beispiele

      • Rost, Patina ansetzen
      • Speck ansetzen (fett, dick werden)

   3. sich festsetzen

      Grammatik

      sich ansetzen

      Beispiel

      • an den Seiten hat sich Kalk, Grünspan angesetzt

6. 1. (für einen bestimmten Zeitpunkt) bestimmen, festsetzen

      Beispiele

      • eine Besprechung ansetzen
      • die Aufführung ist für den/auf den 1. Mai angesetzt
      • Neuwahlen ansetzen

   2. veranschlagen, vorausberechnen

      Beispiele

      • die Kosten mit drei Millionen, zu niedrig ansetzen
      • für die Proben vier Monate ansetzen

   3. einen Ansatz (8) machen

      Gebrauch

      Mathematik

      Beispiel

      • eine Gleichung ansetzen

7. 1. für etwas vorsehen, einsetzen, mit etwas beauftragen

      Beispiele

      • Hunde [auf eine Spur] ansetzen
      • einen Ermittler auf einen Fall ansetzen

   2. einen Spieler zur besonderen Bewachung, Abschirmung eines anderen einsetzen

      Gebrauch

      Sportjargon

      Beispiel

      • der Trainer hatte gleich zwei Spieler auf den Torjäger angesetzt

   3. mit jemandes Beobachtung beauftragen

      Beispiel

      • einen Detektiv auf jemanden ansetzen

8. 1. mischen, anrühren o. Ä. und zur weiteren Verarbeitung vorbereiten

      Beispiele

      • eine Bowle, einen Hefeteig ansetzen
      • Leim, Gips ansetzen

   2. aufsetzen (2)

      Gebrauch

      landschaftlich

      Beispiele

      • die Kartoffeln ansetzen
      • sie hatte das Essen schon angesetzt

9. sich beim Erhitzen am Boden des Topfes festsetzen; anbrennen

   Beispiele

   • Milch setzt [sich] leicht an
   • der Pudding darf nicht ansetzen

• anbringen, angliedern, anhängen, anlegen, annähen, anreihen, anschließen, befestigen, beifügen, festmachen, fügen, hinzufügen, setzen, zufügen; (gehoben) beigeben, hinzugeben; (umgangssprachlich) anmachen; (salopp) anknallen, hinmachen
• anfangen, beginnen, einsetzen, seinen Ausgang nehmen, starten; (gehoben) anbrechen, anheben, seinen Anfang nehmen; (umgangssprachlich) angehen, losgehen
• anfangen, sich anschicken, Anstalten machen, ans Werk gehen, beginnen, sich bereit machen, darangehen, im Begriff sein, in Angriff nehmen, Vorbereitungen treffen; (gehoben) anheben, sich rüsten; (umgangssprachlich) sich daranmachen, sich daransetzen
• [sich] ausbilden, bekommen, [sich] bilden, [sich] entfalten, entstehen, [sich] entwickeln, sich festsetzen, hervorbringen
• dick[er] werden, zunehmen
• anordnen, auf das Programm setzen, bestimmen, einberufen, festlegen, festsetzen, planen, timen, verfügen, verordnen, vorsehen; (bildungssprachlich) fixieren, statuieren; (bildungssprachlich, Fachsprache) determinieren; (Fachsprache) datieren; (Amtssprache) anberaumen
• berechnen, beziffern, kalkulieren, schätzen, überschlagen, veranschlagen, vorausberechnen, vorsehen; (umgangssprachlich) rechnen, taxieren
• anvertrauen, beauftragen, betrauen, einen Auftrag erteilen/geben, einsetzen, übertragen, verpflichten, vorsehen; (umgangssprachlich) auf den Hals hetzen/schicken
• anmachen, anrühren, durchmengen, mischen, mixen, rühren, vermengen, vermischen, verrühren
• anbrennen, anhängen, sich festsetzen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉ansetzen