an­le­gen

Worttrennung

an|le|gen

1. an jemanden, etwas legen

   Beispiele

   • die Leiter, ein Lineal, Karten anlegen
   • [jemandem] einen Verband anlegen
   • den Sicherheitsgurt anlegen
   • den Säugling anlegen (zum Trinken an die Brust legen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 einen strengen Maßstab anlegen (streng beurteilen)

2. Brennmaterial aufs Feuer legen

   Beispiel

   • Kohlen, Holz anlegen

3. 1. das Gewehr in Anschlag bringen

      Beispiel

      • er legte an und schoss

   2. mit dem Gewehr auf jemanden zielen

      Beispiel

      • auf den Flüchtenden anlegen

4. anziehen, sich mit etwas Bestimmtem schmücken

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   • Trauerkleidung, die Uniform, Orden, Schmuck anlegen

5. planvoll erstellen, gestalten

   Beispiele

   • einen Garten anlegen
   • Statistiken, ein Verzeichnis, eine Akte anlegen
   • Reserven, einen Vorrat anlegen
   • (EDV) eine Datei, eine Datenbank anlegen

6. 1. investieren

      Beispiel

      • sein Geld vorteilhaft [in Wertpapieren] anlegen

   2. zahlen, ausgeben

      Beispiel

      • wie viel wollen Sie für das Bild anlegen?

7. absehen, abzielen

   Beispiele

   • es auf jemanden anlegen
   • alles darauf anlegen, jemanden zu täuschen

8. Streit suchen

   Grammatik

   sich anlegen

   Beispiel

   • sich mit jemandem anlegen wollen

9. landen, festmachen

   Beispiel

   • das Schiff legt pünktlich am Kai an

10. mit einer Stromquelle verbinden

    Gebrauch

    Elektrotechnik

    Beispiel

    • eine Spannung anlegen

• aneinandergeraten, Streit anfangen/suchen; (besonders schweizerisch) einen Span ausgraben; (gehoben) anbinden

• ablegen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“