Toch­ter, die

Worttrennung

Toch|ter

1. weibliche Person im Hinblick auf ihre leibliche Abstammung von den Eltern; unmittelbarer weiblicher Nachkomme

   Beispiele

   • die kleine, erwachsene Tochter
   • sie ist ganz die Tochter ihres Vaters (ist, sieht ihm sehr ähnlich)
   • die Tochter des Hauses (die erwachsene Tochter der Familie)
   • Ihre Frau Tochter
   • Ihr Fräulein Tochter
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die große Tochter (berühmte Einwohnerin) unserer Stadt
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sich unter den Töchtern des Landes (scherzhaft; den Mädchen in der Gegend) umsehen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine Tochter der Freude (gehoben verhüllend; eine Prostituierte; Lehnübersetzung von französisch fille de joie)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 höhere Töchter (veraltet, noch scherzhaft; Mädchen aus gutbürgerlichem Hause)

2. Anrede an eine jüngere weibliche Person

   Gebrauch

   veraltend

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiel

   • nun, meine Tochter?

3. erwachsene, unverheiratete weibliche Person, Mädchen, besonders als Angestellte in einer Gaststätte oder einem privaten Haushalt

   Gebrauch

   schweizerisch veraltet

4. Gebrauch

   Jargon

   Kurzform für

   Tochtergesellschaft

• Kind, Nachkommin; (gehoben) Nachfahrin, sein/ihr eigen[es] Fleisch und Blut

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tohter

die Tochter; Genitiv: der Tochter, Töchter

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.