Schwar­te, die

Worttrennung

Schwar|te

1. 1. dicke, derbe Haut besonders vom Schwein

      Beispiele

      • ein Stück Schwarte
      • die Schwarte abschneiden

   2. Haut von Schwarzwild, Dachs und Murmeltier

      Gebrauch

      Jägersprache

2. dickes [altes] Buch

   Herkunft

   nach dem Schweinsleder, in das es ursprünglich gebunden war

   Gebrauch

   umgangssprachlich, oft abwertend

   Beispiel

   • eine dicke Schwarte lesen

3. (menschliche) Haut

   Gebrauch

   salopp

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • dass [jemandem] die Schwarte kracht (dass es kaum noch zu ertragen ist: sie arbeiten, dass die Schwarte kracht)

4. durch Druck oder [Rippenfell]entzündung entstandene breite Narbe im Bindegewebe

   Gebrauch

   Medizin

5. beim Zersägen von Baumstämmen in Längsrichtung erstes und letztes Stück, das nur eine Schnittfläche hat und im Übrigen von Rinde umgeben ist

   Gebrauch

   Fachsprache

6. während der Sommerzeit gewonnenes Fell von Pelztieren mit geringerer Qualität

   Gebrauch

   Kürschnerei

• Balg, Band, Buch, Decke

mittelhochdeutsch swart(e), ursprünglich = behaarte menschliche Kopfhaut; Haut von Tieren, Herkunft ungeklärt

Betonung

Schwarte

Lautschrift

[ˈʃvartə]