Na­del, die

Worttrennung

Na|del

1. mehr oder weniger feiner, spitzer Gegenstand bzw. Werkzeug besonders aus Metall mit verschiedenen Funktionen

   Beispiel

   • eine spitze Nadel

2. 1. Kurzform für

      Nähnadel

      Beispiel

      • die Nadel (den Faden in das Nadelöhr) einfädeln

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • mit heißer/mit der heißen Nadel genäht sein (umgangssprachlich: 1. sehr flüchtig genäht sein. 2. hastig und darum unsorgfältig ausgeführt sein.)

   2. 

      Kurzform für

      Stecknadel

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • [wie] auf Nadeln sitzen (Kohle 1b)

   3. Kurzform für

      Anstecknadel (1)

   4. 

      Kurzform für

      Haarnadel (a)

   5. 

      Kurzform für

      Injektionsnadel

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • an der Nadel hängen (Jargon: von Drogen abhängen, die injiziert werden; heroinsüchtig sein)

   6. 

      Kurzform für

      Radiernadel

      Beispiel

      • mit der kalten Nadel (bildende Kunst; Kaltnadel) arbeiten

   7. 

      Kurzform für

      Grammofonnadel

      Beispiel

      • die Nadel vorsichtig aufsetzen

   8. Kurzform für

      Hutnadel

3. Kurzform für

   Häkelnadel

   Stricknadel

4. nadelförmiges Teil (mit unterschiedlicher Funktion)

   Gebrauch

   besonders Technik

   Beispiel

   • die Nadel eines Ventils

5. beweglicher Zeiger eines Messinstruments

   

   Beispiele

   • die Nadel zittert, steht still
   • die Nadel (Kompassnadel) zeigt nach Norden

6. nadelförmiges, meist immergrünes Blatt eines Nadelbaumes

   Beispiel

   • die Fichte wirft die Nadeln ab

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • nicht alle Nadeln an der Tanne haben (umgangssprachlich: nicht recht bei Verstand sein)

• Abzeichen, Agraffe, Anstecknadel, Brosche

mittelhochdeutsch nādel(e), althochdeutsch nād(a)la, zu nähen

die Nadel; Genitiv: der Nadel, Plural: die Nadeln

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.