Me­t­o­no­ma­sie, die

Von Duden empfohlene Trennung

Me|to|no|ma|sie

Alle Trennmöglichkeiten

Me|t|o|no|ma|sie

Veränderung eines Eigennamens durch Übersetzung in eine fremde Sprache (z. B. Schwarzerd, griechisch = Melanchthon)

griechisch metonomasía, zu: metá = (da)nach, später (bezogen auf einen Wechsel) und onomasía = Benennung

die Metonomasie; Genitiv: der Metonomasie, Plural: die Metonomasien