Kom­pli­ment, das

Worttrennung

Kom|pli|ment

1. lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jemand an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes, Erfreuliches zu sagen [und ihr zu gefallen]

   Beispiele

   • ein nettes, geistreiches Kompliment
   • übertriebene Komplimente
   • jemandem [für etwas] Komplimente machen
   • ein Kompliment erwidern
   • eine Frau mit Komplimenten [über ihr Aussehen] überschütten
   • mein Kompliment! (meine Hochachtung!)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 diese Arbeit ist kein Kompliment für sie (mit dieser Arbeit zeigt sie sich nicht gerade von ihrer besten Seite)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • nach Komplimenten fischen (umgangssprachlich scherzhaft: darauf aus sein, [durch Betonen eigener Schwächen Widerspruch herauszufordern und] ein Kompliment zu erhalten; Lehnübersetzung von englisch fishing for compliments)

2. Gruß

   Gebrauch

   veraltet

   Beispiel

   • richten Sie bitte meine Komplimente aus!

• Artigkeit, Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, Schmeichelei

französisch compliment < älter spanisch complimiento, eigentlich = Fülle; Übertreibung, zu: complir < lateinisch complere = ausfüllen

das Kompliment; Genitiv: des Kompliment[e]s, Plural: die Komplimente