Här­te, die

Worttrennung

Här|te

1. 1. das Hartsein; Widerstand, Festigkeit

      Beispiele

      • die Härte des Stahls, des Holzes
      • dieses Material gibt es in verschiedenen Härten

   2. Stabilität

      Beispiel

      • die Härte des Schweizer Frankens, des Dollars

   3. Gehalt (des Wassers) an Kalk; Wasserhärte

      Beispiel

      • ein Versuch, dem Wasser seine Härte zu nehmen

   4. das Abgehärtetsein; Robustheit und Widerstandsfähigkeit

      Beispiel

      • den Spielern fehlt noch die nötige Härte

2. harte (2) Bedingung, schwere Belastung

   Beispiele

   • die Härte des Schicksals ertragen
   • soziale Härten (Benachteiligungen, Ungerechtigkeiten) vermeiden

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • das ist die Härte! (umgangssprachlich: das ist eine Zumutung, eine Unverschämtheit!; das ist ungeheuerlich, unzumutbar!)

3. Strenge, Unerbittlichkeit, Unbarmherzigkeit

   Beispiele

   • die Härte des Gesetzes zu spüren bekommen
   • etwas mit rücksichtsloser Härte durchsetzen

4. 1. harte (4a) Beschaffenheit; [als unangenehm empfundene] Intensität, Stärke

      Beispiel

      • die Härte der Töne

   2. Heftigkeit, Wucht, Schärfe

      Beispiele

      • die Härte des Aufpralls
      • (Fußballjargon) der Gegner brachte eine unnötige Härte ins Spiel, spielte mit gesunder Härte (mit einem bis an die Grenze des Erlaubten gehenden körperlichen Einsatz)
      • eine Debatte in aller Härte austragen

• Festigkeit, Widerstand, Beständigkeit, Stabilität

mittelhochdeutsch herte, althochdeutsch hartī

die Härte; Genitiv: der Härte, Plural: die Härten