Floh, der

Worttrennung

Floh

1. sehr kleines, flügelloses, blutsaugendes Insekt, das sehr gut springen kann und auf Vögeln, Säugetieren und Menschen schmarotzt

   

   Herkunft

   mittelhochdeutsch vlō(ch), althochdeutsch flōh; schon früh an fliehen angelehnt im Sinne von „schnell entkommendes Tier“, wahrscheinlich aber verhüllend Entstellung oder Abwandlung des ursprünglichen Tiernamens

   Beispiele

   • einen Floh fangen
   • der Hund hat Flöhe
   • Flöhe knacken

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemandem einen Floh ins Ohr setzen (umgangssprachlich: jemandem einen Gedanken, einen Wunsch eingeben, der diesen dann nicht mehr ruhen lässt)
   • die Flöhe husten/niesen hören (umgangssprachlich spöttisch: schon aus den kleinsten Veränderungen etwas für die Zukunft erkennen wollen)
   • es ist schlimmer, [einen Sack (voll)] Flöhe zu hüten (Sack 1a)

2. Geld

   Herkunft

   vielleicht nach einem Vergleich des schnellen Ausgebens von Geldmünzen mit dem Weghüpfen der Flöhe

   Gebrauch

   salopp

   Grammatik

   nur im Plural

   Beispiel

   • keine Flöhe mehr haben

der Floh; Genitiv: des Flohs, Flohes, Plural: die Flöhe