Bi­lanz, die

Worttrennung

Bi|lanz

1. abschließende Gegenüberstellung von Aktiva und Passiva, Einnahmen und Ausgaben, Vermögen und Schulden, besonders für das abgelaufene Geschäftsjahr; Kontenabschluss

   Gebrauch

   Wirtschaft, Kaufmannssprache

   Beispiele

   • eine aktive, passive, positive, ausgeglichene, negative Bilanz
   • die Bilanz des Unternehmens weist einen Fehlbetrag aus
   • eine Bilanz aufstellen, prüfen
   • Bilanzen lesen
   • er hat die Bilanz verschleiert, frisiert (die Vermögenslage absichtlich falsch, günstiger dargestellt)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Bilanz der letzten Spielzeit an der Oper ist ausgeglichen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • Bilanz machen (umgangssprachlich: seine persönlich verfügbaren Mittel überprüfen)

2. Ergebnis, Fazit; abschließender Überblick

   Beispiele

   • eine positive, ernüchternde, vorläufige Bilanz
   • die erfreuliche Bilanz der deutschen Außenpolitik
   • zehn Tote und zahlreiche Verletzte sind die traurige, erschütternde Bilanz des Wochenendes

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • [die] Bilanz [aus etwas] ziehen (das Ergebnis [von etwas] feststellen: an jedem Hochzeitstag ziehen sie die Bilanz des vergangenen Jahres)

• (Buchführung) Kontoabschluss; (Kaufmannssprache) Schlussbilanz; (Wirtschaft) Abschlussbilanz; (Wirtschaft

italienisch bilancio = Gleichgewicht (der Waage), zu: bilanciare = abwägen; im Gleichgewicht halten, zu: bilancia = Waage, über das Vulgärlateinische zu lateinisch bilanx, Balance

die Bilanz; Genitiv: der Bilanz, Plural: die Bilanzen