Servus und Griaß God: „Bairisch – vom Ratschen und Granteln“ gibt einen Einblick in die Sprache und Kultur Bayerns.
Servus und Griaß God! Von Suri über Minga bis Schmankerl hat der bairische Kultur- und Dialektraum einiges zu bieten. Der neue Dialekttitel „Bairisch – vom Ratschen und Granteln“ nimmt Zugereiste (Zuagroasda) und Ur-Bayern aus Minga oder Rengschbuag mit auf eine vergnügliche Reise durch die Sprach- und Kulturlandschaft Bayerns. Das Buch zeigt, dass ein Glasl Bier nicht klein sein muss, wie sich Münchnerisch vom restlichen Bairisch unterscheidet, was hinter Redewendungen wie Gleich fällt der Watschenbaum um oder Grußformeln wie Pfiatdi und Servus steckt. Kenntnisreich und unterhaltsam gelingt es dem Autorenteam, uns Sprache, Land und Leute auf ganz neue Art näher zu bringen. Der Titel erscheint jetzt im Dudenverlag.
Wo verläuft der Weißwurstäquator, warum sagen Passauer Minga zu München, Münchner aber eher nicht? Und woher kommt es, dass Verunglimpfungen gern mit Personennamen kombiniert werden wie bei der Ratschkatl oder dem Grantlhuba? Das Autorentrio versteht es, witzig, lehrreich und anschaulich auch über Traditionen wie Fingerhakln oder Schuhplattln oder Kulinarisches wie den Obazden oder die Reiberdatschi zu schreiben. Nach der Lektüre weiß man, welche Uhrzeit mit viertel sieben gemeint ist oder wie man auf der Wiesn korrekt eine Mass bestellt.
Milena Gropp, Markus Kunzmann, Juliane Limper
Bairisch – vom Ratschen und Granteln
Illustrationen: Carina Crenshaw
128 Seiten, Hardcover
€ 14,00
ISBN 978-3-411-75682-7
Über die Autorinnen und den Autor
Juliane Limper und Milena Gropp arbeiten im Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas in Marburg und sind am Projekt Regionalsprache.de beteiligt. Markus Kunzmann ist an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und arbeitet am Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich.
