Sprachratgeberartikel

Die Schreibung mit Bindestrich

Die früheren Regeln für den Gebrauch des Bindestrichs wurden größtenteils beibehalten. Neu darf der Bindestrich etwas großzügiger und freier gesetzt werden. In einigen Fällen dürfen Sie sogar selbst entscheiden, ob Sie einen Bindestrich verwenden wollen. Da dieser Gebrauch jedoch auch Stolpersteine mit sich bringt, sollten Sie sich mit den folgenden Seiten vertraut machen.

direkt zu Regel 12: 10-jährig statt 10jährig

direkt zu Regel 13: Lotto-Annahmestelle statt Lottoannahmestelle

direkt zu Regel 14: Centre-Court statt Centre Court

Regel 12: 10-jährig statt 10jährig

In Zusammensetzungen mit Ziffern wird ein Bindestrich gesetzt.

Früher wurde der Bindestrich ja bereits bei Zusammensetzungen mit Einzelbuchstaben und Abkürzungen wie T-Shirt, x-Achse, D-Zug, UV-bestrahlt und Dipl.-Ing. gesetzt.
Jetzt darf der Bindestrich auch bei Zusammensetzungen mit Ziffern sein Können unter Beweis stellen:

bisherige Schreibung	neue Schreibung
10mal	10-mal
100prozentig	100-prozentig
3silbig	3-silbig
2stündig	2-stündig
2monatig	2-monatig
15jährig	15-jährig
[der] 15jährige	[der] 15-Jährige
3tonner	3-Tonner
2pfünder	2-Pfünder
8zylinder	8-Zylinder

Regel 13: Lotto-Annahmestelle statt Lottoannahmestelle

Der Bindestrich kann zur Gliederung von unübersichtlichen Zusammensetzungen gesetzt werden.

Bei solchen „Bandwurmwörtern" wurde ja schon früher der Bindestrich verwendet, wenn die Zusammensetzung aus mehr als drei Gliedern bestand:
Gemeindegrundsteuer-Veranlagung, Straßenverkehrs-Zulassungsordnung, Arbeiter-Unfallversicherungsgesetz

Nach den neuen Regeln dürfen Sie den Bindestrich auch bei Zusammensetzungen setzen, die aus drei oder weniger Gliedern bestehen. Dadurch können diese Wortungetüme übersichtlich und leserfreundlich gegliedert werden.

Die Schreibung ohne Bindestrich bleibt natürlich weiterhin gültig:

bisherige Schreibung	neue Schreibung
Eishockeyländerspiel	Eishockeyländerspiel oder Eishockey-Länderspiel
Eisenbahnfahrplan	Eisenbahnfahrplan oder Eisenbahn-Fahrplan
Fußballbundestrainer	Fußballbundestrainer oder Fußball-Bundestrainer
Lottoannahmestelle	Lottoannahmestelle oder Lotto-Annahmestelle

Regel 14: Centre-Court statt Centre Court

Der Bindestrich kann bei mehrgliedrigen Fremdwörtern zur Unterstützung der Übersichtlichkeit gesetzt werden.

Ab jetzt können Sie mehrteilige Fremdwörter, die aus der englischen Sprache entlehnt sind, zusammenschreiben. Daneben haben Sie die Möglichkeit, die Bestandteile mit einem Bindestrich zu verbinden.

Bei der Entscheidung zwischen der Zusammenschreibung des Wortes oder der Kopplung mit Bindestrich sollten Sie sich die Frage stellen, ob das Fremdwort ohne Bindestrich problemlos gelesen werden kann.

Die folgende Gegenüberstellung zeigt Ihnen einige Fremdwörter, die Sie jetzt wahlweise in einem Wort oder mit Bindestrich schreiben dürfen:

bisherige Schreibung	neue Schreibung
Blackout	Black-out/Blackout
Centre Court	Centre-Court/Centrecourt
Comeback	Come-back/Comeback
Countdown	Count-down/Countdown
Feedback	Feed-back/Feedback
Handout	Hand-out/Handout
Job-sharing	Jobsharing/Job-Sharing
Layout	Lay-out/Layout
Midlife-crisis	Midlife-Crisis/Midlifecrisis
Showdown	Show-down/Showdown
Swimming-pool	Swimmingpool/Swimming-Pool