zu­spre­chen

Worttrennung

zu|spre|chen

1. 1. mit Worten zuteilwerden lassen, geben

      Beispiel

      • sie sprach ihm, sich selbst Hoffnung, Mut zu

   2. in bestimmter, auf eine positive Wirkung bedachter Weise zu jemandem sprechen, mit Worten auf jemanden einzuwirken suchen

      Beispiel

      • jemandem gut, beruhigend, besänftigend, ermutigend, tröstend, freundlich zusprechen

2. 1. offiziell als jemandem gehörend anerkennen; zuerkennen

      Beispiel

      • das Gericht sprach die Kinder, das Sorgerecht der Mutter zu

   2. zuerkennen, zuschreiben

      Beispiele

      • einer Pflanze Heilkräfte zusprechen
      • Verdienste, die man ihm zusprechen muss

   3. (als finanzielle Unterstützung o. Ä.) gewähren, bewilligen

      Gebrauch

      schweizerisch

3. etwas zu sich nehmen, von etwas genießen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • dem Essen reichlich, kräftig, tüchtig, eifrig, fleißig, nur mäßig zusprechen
   • dem Alkohol zusprechen (viel Alkohol trinken)

• einflößen, geben, spenden, vermitteln

mittelhochdeutsch zuosprechen = zu jemandem sprechen; anklagen

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“