zu­rück­neh­men

Worttrennung

zu|rück|neh|men

1. etwas, was man verkauft hat und was jemand zurückgeben (1b) möchte, wieder annehmen [und den Kaufpreis erstatten]

   Beispiel

   • der Händler hat das defekte Gerät anstandslos zurückgenommen

2. 1. (eine Behauptung, Äußerung) widerrufen

      Beispiele

      • er wollte die Beleidigung nicht zurücknehmen
      • nimm das sofort zurück!

   2. eine selbst getroffene Anordnung o. Ä. für nichtig erklären, eine bestimmte Maßnahme rückgängig machen

      Beispiel

      • einen Antrag, eine Klage zurücknehmen (zurückziehen)

3. 1. (Truppen) weiter nach hinten verlegen, zurückziehen

      Gebrauch

      Militär

      Beispiel

      • eine Einheit zurücknehmen

   2. (einen Spieler, eine Spielerin) zur Verstärkung der Verteidigung nach hinten beordern

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      • nach dem 2 : 0 nahm die Trainerin die Mittelfeldspielerinnen zurück

4. (einen Zug) rückgängig machen

   Gebrauch

   Brettspiele

   Beispiel

   • darf ich den Zug [noch einmal] zurücknehmen?

5. 1. (einen Körperteil) nach hinten bewegen

      Beispiel

      • er nahm den Kopf, die Schultern zurück

   2. wieder in seine vorherige Lage bewegen

      Beispiel

      • nimm sofort deinen Fuß zurück!

6. auf eine niedrigere Stufe o. Ä. regulieren (1), reduzieren, drosseln

   Beispiel

   • das Gas, die Lautstärke [etwas, ganz] zurücknehmen

7. Zurückhaltung üben, an sich halten, sich bezähmen, zügeln

   Grammatik

   sich zurücknehmen

   Beispiel

   • die Lehrerin nahm sich bei der darauf folgenden Diskussion zurück

• [ein]tauschen, umtauschen, abrücken, berichtigen

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“