Zum Inhalt wechseln 10062283 Häufigkeit:
- Worttrennung:
- ver|trei|ben
- davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, graulen, hinaustreiben, [ver]jagen, [ver]scheuchen, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (gehoben) austreiben; (umgangssprachlich) ekeln, fortgraulen, hinausekeln, hinausgraulen, [lange] Beine machen, rausekeln, vergraulen, wegekeln, weggraulen; (österreichisch umgangssprachlich) stampern; (Jägersprache) versprengen
- aussiedeln, ausweisen, deportieren
- auf den Markt bringen/werfen, handeln, verkaufen; (gehoben) feilbieten; (umgangssprachlich) verhökern, verkloppen, verticken; (besonders Rechtssprache) veräußern
- Betonung:
- vertre̲i̲ben
- mittelhochdeutsch vertrīben, althochdeutsch fartrīban
- starkes Verb; Perfektbildung mit »hat«
Bedeutungen und Beispiele
- zum Verlassen eines Ortes zwingen
Beispiele
- Menschen aus ihren Häusern, aus ihrer Heimat, von Haus und Hof vertreiben
- durch Pogrome vertriebene Juden
- ich wollte sie nicht von ihrem Platz vertreiben (scherzhaft; wollte sie nicht veranlassen wegzugehen, aufzustehen)
- hoffentlich habe ich Sie nicht vertrieben (gehen Sie nicht meinetwegen fort)?
- <in übertragener Bedeutung>: sie hat mit ihren Launen die Kunden vertrieben
- (besonders [lästige] Tiere) verscheuchen, verjagen
Beispiele
- Mücken vertreiben
- die Hühner aus dem Garten vertreiben
- <in übertragener Bedeutung>: der Wind vertreibt die Wolken (treibt sie weg)
- <in übertragener Bedeutung>: der Kaffee wird deine Müdigkeit vertreiben
- (bestimmte Waren) [im Großen] verkaufen, damit handeln
Beispiele
- Düngemittel vertreiben
- er vertreibt die Bücher auf Messen, im Buchhandel
- dieses Produkt wird nur vom Fachhandel vertrieben
- (beim Malen) Farben verwischen, um Abstufungen zu erzielen