ver­set­zen

Worttrennung

ver|set|zen

Beispiele

der Schüler wurde versetzt; sich in jemandes Lage versetzen; sie hat ihn versetzt (umgangssprachlich für vergeblich warten lassen); er hat seine Uhr versetzt (verkauft, ins Leihhaus gebracht)

1. 1. an eine andere Stelle o. Ä. setzen, bringen

      Beispiele

      • eine Wand, einen Grenzstein versetzen
      • die Knöpfe an einem Mantel versetzen
      • bei diesem Mosaik sind die Steine versetzt (bei jeder neuen Reihe um einen Stein verschoben) angeordnet
      • sich ins vorige Jahrhundert versetzt fühlen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jemanden in den Adelsstand versetzen (erheben)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 in den Ruhestand versetzt werden

   2. an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern

      Beispiele

      • jemanden in eine andere Behörde, nach Köln versetzen
      • sie will sich versetzen lassen

   3. (einen Schüler) in die nächste Klasse aufnehmen

      Beispiel

      • wegen mangelhafter Leistungen nicht versetzt werden

2. 1. in einen anderen Zustand, in eine neue Lage bringen

      Beispiele

      • eine Maschine in Bewegung versetzen
      • die Polizei ist in höchste Alarmbereitschaft versetzt worden
      • ihre Mitteilung versetzte uns in Erstaunen
      • ein Stipendium versetzte ihn in die Lage zu studieren

   2. sich in jemanden, in etwas hineindenken

      Grammatik

      sich versetzen

      Beispiele

      • sich in einen anderen, an jemandes Stelle versetzen
      • versetzen Sie sich einmal in meine Lage!

3. unversehens geben, beibringen (3)

   Beispiele

   • jemandem einen Hieb, Stoß, Tritt versetzen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jemandem einen Schock versetzen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemandem eine/eins versetzen (umgangssprachlich: verpassen 2)

4. 1. verpfänden

      Beispiel

      • seine Uhr versetzen müssen

   2. zu Geld machen

      Beispiel

      • die Beute versetzen

5. vergeblich warten lassen; eine Verabredung mit jemandem nicht einhalten

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • sie hat mich gestern Abend versetzt

6. (energisch, mit einer gewissen Entschlossenheit) antworten

   Beispiel

   • „Ich bin anderer Ansicht“, versetzte sie

7. vermischen [und dadurch in der Qualität mindern]

   Beispiele

   • Wein mit Wasser versetzen
   • mit Kohlensäure versetztes Wasser

• sich eindenken, sich einfühlen, sich hineindenken, sich hineinversetzen

mittelhochdeutsch versetzen, althochdeutsch firsezzen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“