Rechtschreibung

Worttrennung:

ver|schlep|pen

Beispiele:

einen Prozess verschleppen; eine verschleppte Grippe

Bedeutungsübersicht

1. gewaltsam irgendwohin bringen
2. (besonders Krankheiten) weiterverbreiten
3. 1. immer wieder hinauszögern; hinausziehen
   2. (eine Krankheit) nicht rechtzeitig behandeln und so verschlimmern

Synonyme zu verschleppen

• deportieren, entführen, fortbringen, [gewaltsam] fortschaffen, hijacken, kidnappen, Menschenraub begehen, rauben; (bildungssprachlich) exilieren; (umgangssprachlich) wegschleppen
• anstecken, übertragen, weitergeben, weiterverbreiten; (Medizin) infizieren
• anstehen lassen, aufschieben, hinausschieben, hin[aus]ziehen, hinauszögern, in die Länge ziehen, verlängern, verschieben, vertagen, verzögern, vor sich herschieben, zurückstellen; (bildungssprachlich) retardieren; (umgangssprachlich) auf die lange Bank schieben, auf Eis legen; (österreichische Amtssprache, schweizerische Amtssprache) sich erstrecken; (Rechtssprache) aussetzen; (Wirtschaft) prolongieren
• nicht ausheilen, nicht behandeln/heilen/kurieren, unbehandelt lassen; (umgangssprachlich) nicht auskurieren

Aussprache

Betonung:

verschlẹppen

Lautschrift:

[fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. gewaltsam irgendwohin bringen

   Beispiele

   • Dissidenten in Lager verschleppen
   • die Dorfbewohner wurden im Krieg verschleppt
   • <in übertragener Bedeutung>: sie hat mich zu einem Glas Wein verschleppt
2. (besonders Krankheiten) weiterverbreiten

   Beispiel

   die Ratten verschleppten die Seuche
3. 1. immer wieder hinauszögern; hinausziehen

      Beispiel

      einen Prozess verschleppen
   2. (eine Krankheit) nicht rechtzeitig behandeln und so verschlimmern

      Beispiele

      • eine Krankheit verschleppen
      • eine verschleppte Grippe