verleihen
Wortart: starkes Verb
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- ver|lei|hen
- Beispiele:
- sie hat das Buch verliehen; [Regel 82]: [das] Verleihen von Geld
Synonyme zu verleihen
- ausleihen, borgen, geben, leihen, überlassen, verborgen, zur Verfügung stellen; (umgangssprachlich) herleihen, verpumpen; (salopp) pumpen; (landschaftlich) ausborgen, lehnen
- aushändigen, auszeichnen, dekorieren, ehren, prämieren, übergeben, überreichen, würdigen; (gehoben) [dar]reichen, kredenzen, zuteilwerden lassen; (veraltet) überhändigen
- bescheren, geben, schenken; (gehoben) einhauchen, zuteilwerden lassen; (gehoben oder ironisch) angedeihen lassen
Aussprache
- Betonung:
- verle̲i̲hen
Herkunft
- mittelhochdeutsch verlīhen, althochdeutsch farlīhan
Grammatik
- starkes Verb; Perfektbildung mit »hat«
| Präsens | Indikativ | Konjunktiv I | Imperativ |
|---|---|---|---|
| Singular | ich verleihe | ich verleihe | |
| du verleihst | du verleihest | verleih, verleihe! | |
| er/sie/es verleiht | er/sie/es verleihe | ||
| Plural | wir verleihen | wir verleihen | |
| ihr verleiht | ihr verleihet | ||
| sie verleihen | sie verleihen |
| Präteritum | Indikativ | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| Singular | ich verlieh | ich verliehe |
| du verliehst | du verliehest | |
| er/sie/es verlieh | er/sie/es verliehe | |
| Plural | wir verliehen | wir verliehen |
| ihr verlieht | ihr verliehet | |
| sie verliehen | sie verliehen |
| Partizip I | verleihend |
|---|---|
| Partizip II | verliehen |
| Infinitiv mit zu | zu verleihen |
Bedeutungen und Beispiele
-
[gegen Gebühr] vorübergehend einem anderen überlassen, zur Verfügung stellen
Beispiele
- Boote, Fahrräder, DVDs verleihen
- ich verleihe meine Bücher nicht gerne
- die Bank verleiht Geld an ihre Kunden
-
(zur Auszeichnung) überreichen
Beispiel
jemandem einen Orden, Titel, Preis verleihen -
geben
Gebrauch
gehoben
Beispiele
- die Wut verlieh ihr neue Kräfte
- seinen Worten Nachdruck verleihen
