Rechtschreibung

Worttrennung:

ver|gü|ten

Bedeutungsübersicht

1. 1. jemandem für einen finanziellen Nachteil o. Ä. einen entsprechenden Ausgleich zukommen lassen
   2. (besonders Amtssprache) eine bestimmte [Arbeits]leistung bezahlen
2. (Fachsprache) in seiner Qualität verbessern

Synonyme zu vergüten

• abgelten, entschädigen, ersetzen, erstatten, rückvergüten, wettmachen, wiedergutmachen, zurückzahlen; (gehoben) begleichen; (österreichisch, sonst veraltet) remunerieren; (bildungssprachlich, Fachsprache) kompensieren; (Kaufmannssprache) ausgleichen
• bezahlen, entlohnen, honorieren; (umgangssprachlich) klarmachen, spendieren, zahlen
• verbessern, verfeinern; (Fachsprache) veredeln

Aussprache

Betonung:

vergü̲ten

Lautschrift:

[fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]

Herkunft

spätmittelhochdeutsch vergüeten = ersetzen; auf Zinsen anlegen

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Bedeutungen und Beispiele

1. 1. jemandem für einen finanziellen Nachteil o. Ä. einen entsprechenden Ausgleich zukommen lassen

      Beispiele

      • jemandes Unkosten, jemandem seine Auslagen vergüten
      • jemandem einen Verlust, einen Schaden vergüten (ersetzen)
   2. eine bestimmte [Arbeits]leistung bezahlen

      Gebrauch

      besonders Amtssprache

      Beispiele

      • [jemandem] eine Arbeit, Tätigkeit vergüten
      • die Leistungen werden nach einheitlichen Sätzen vergütet
2. in seiner Qualität verbessern

   Gebrauch

   Fachsprache

   Beispiel

   Metall, Linsen vergüten