Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

um­set­zen

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: um|set|zen
Beispiele: sie setzte die Pflanzen um; er hat seinen Plan in die Tat umgesetzt; ich habe mich umgesetzt

Bedeutungsübersicht

    1. an eine andere Stelle, auf einen anderen Platz setzen
    2. (Eisenbahn) umrangieren
    3. (Gewichtheben) das Gewicht vom Boden bis zur Brust heben und dann die Arme unter die Hantelstange bringen
    4. (Turnen) (die das Gerät greifenden Hände) so mitdrehen, wie es die Verlagerung des Körperschwerpunktes erfordert
  1. umpflanzen
    1. in einen anderen Zustand, in eine andere Form umwandeln, verwandeln
    2. umgesetzt werden
    3. umwandeln, umgestalten [und dadurch verdeutlichen, verwirklichen]
    4. (einen bestimmten, dem Umsatz entsprechenden Betrag) als Erlös für Waren oder Leistungen erzielen

Synonyme zu umsetzen

Aussprache

Betonung: ụmsetzen🔉

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich setze umich setze um 
 du setzt umdu setzest um setz um, setze um!
 er/sie/es setzt umer/sie/es setze um 
Pluralwir setzen umwir setzen um 
 ihr setzt umihr setzet um 
 sie setzen umsie setzen um 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich setzte umich setzte um
 du setztest umdu setztest um
 er/sie/es setzte umer/sie/es setzte um
Pluralwir setzten umwir setzten um
 ihr setztet umihr setztet um
 sie setzten umsie setzten um
Partizip I umsetzend
Partizip II umgesetzt
Infinitiv mit zu umzusetzen

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. an eine andere Stelle, auf einen anderen Platz setzen

      Herkunft

      mittelhochdeutsch umbesetzen

      Beispiele

      • die Bienenstöcke umsetzen
      • einen Müllcontainer umsetzen
      • die Goldfische [in einen anderen Teich] umsetzen
      • einen Schüler umsetzen (ihm einen anderen Sitzplatz anweisen)
      • die beiden Schülerinnen haben sich umgesetzt (haben andere Sitzplätze eingenommen)
      • einen Beschäftigten umsetzen (ihm einen anderen Arbeitsplatz zuweisen)
    2. umrangieren

      Gebrauch

      Eisenbahn

      Beispiel

      einen Waggon, einen Zug [auf ein anderes Gleis] umsetzen
    3. das Gewicht vom Boden bis zur Brust heben und dann die Arme unter die Hantelstange bringen

      Gebrauch

      Gewichtheben

      Beispiele

      • die Hantel umsetzen
      • <auch ohne Akkusativ-Objekt>: mit Ausfall, mit Hocke umsetzen
    4. (die das Gerät greifenden Hände) so mitdrehen, wie es die Verlagerung des Körperschwerpunktes erfordert

      Gebrauch

      Turnen

      Beispiel

      beim Felgaufschwung muss man die Hände umsetzen
  1. umpflanzen

    Beispiele

    • eine Pflanze [in einen anderen Topf] umsetzen
    • so einen großen Baum kann man nicht mehr umsetzen
    1. in einen anderen Zustand, in eine andere Form umwandeln, verwandeln

      Beispiele

      • Wasserkraft in Strom umsetzen
      • Energie [in eine andere Form, in Arbeit] umsetzen
      • Stärke wird in Zucker umgesetzt
    2. umgesetzt (3a) werden

      Grammatik

      sich umsetzen

      Beispiel

      Bewegung setzt sich in Wärme um
    3. umwandeln, umgestalten [und dadurch verdeutlichen, verwirklichen]

      Beispiele

      • Prosa in Verse umsetzen
      • Gefühle in Musik umsetzen
      • Erkenntnisse in die Praxis umsetzen
      • Pläne, Projekte umsetzen (verwirklichen)
      • (umgangssprachlich) sein ganzes Geld in Bücher umsetzen (für Bücher ausgeben)
    4. (einen bestimmten, dem Umsatz 1 entsprechenden Betrag) als Erlös für Waren oder Leistungen erzielen

      Herkunft

      mittelniederdeutsch ummesetten = tauschen

      Beispiel

      Waren [im Wert von 3 Millionen Euro] umsetzen (absetzen)

Blättern

↑ Nach oben