über­spie­len

Worttrennung

über|spie|len

1. etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell darüber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wird

   Beispiele

   • eine peinliche Situation [mit Humor, geschickt] überspielen
   • seine Nervosität, Ängstlichkeit, Verlegenheit überspielen

2. 1. (einen Film, Musik oder ein Video) zur Herstellung einer Kopie übertragen

      Beispiele

      • eine Platte [auf eine CD] überspielen
      • kann ich mir die CD, das Video, den Film mal überspielen?

   2. (eine auf einem Datenträger vorhandene Aufnahme) durch erneutes Bespielen löschen

      Beispiel

      • den Film überspiele ich später wieder

   3. Daten auf ein anderes Speichermedium übertragen

      Gebrauch

      EDV

      Beispiel

      • Dateien vom Notebook auf den PC überspielen

   4. (besonders einen Film oder eine akustische Aufnahme) per Funk, Telefon o. Ä. an einen anderen Ort übermitteln

      Beispiel

      • den folgenden Bericht, Film hat uns unser Korrespondent soeben aus Kairo überspielt

3. ausspielen (3)

   Gebrauch

   Sport

   Beispiel

   • die gesamte gegnerische Abwehr überspielen

• ablenken, hinweggehen, kaschieren, maskieren

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“