trü­ben

Worttrennung

trü|ben

1. 1. trübe (1a) machen und verunreinigen

      Beispiele

      • der chemische Zusatz trübt die Flüssigkeit
      • der Tintenfisch trübt das Wasser
      • die Scheiben sind bis zur Undurchsichtigkeit getrübt

   2. trübe (1a) werden

      Grammatik

      sich trüben

      Beispiele

      • die Flüssigkeit, der Saft, das Wasser trübt sich
      • ihre Augen haben sich getrübt (sind glanzlos geworden)

2. 1. trübe (1c), dunkler machen

      Gebrauch

      selten

      Beispiel

      • der Himmel war von keiner Wolke getrübt

   2. trübe (1c), dunkler werden

      Gebrauch

      selten

      Grammatik

      sich trüben

      Beispiel

      • der Himmel trübte sich

3. 1. eine gute Gemütsverfassung, gute Beziehungen, einen guten Zustand o. Ä. beeinträchtigen

      Beispiele

      • etwas trübt die gute Stimmung, jemandes Glück, Freude
      • seit dem Zwischenfall war ihr gutes Verhältnis getrübt

   2. durch etwas in seinem guten Zustand o. Ä. beeinträchtigt werden, sich verschlechtern

      Grammatik

      sich trüben

      Beispiel

      • ihr gutes Einvernehmen trübte sich erst, als er erneut undurchsichtige Entscheidungen fällte

4. 1. die Klarheit des Bewusstseins, des Urteils, einer Vorstellung o. Ä. beeinträchtigen, jemanden unsicher darin machen

      Beispiel

      • etwas trübt jemandes Blick [für etwas], Urteil

   2. durch etwas unklar werden, sich verwirren

      Grammatik

      sich trüben

      Beispiel

      • ihr Bewusstsein, ihre Erinnerung hatte sich getrübt

• sich bewölken, sich beziehen, dunkel/düster/finster werden, sich eintrüben

mittelhochdeutsch trüeben = trüb machen, althochdeutsch truoben = verwirren, in Unruhe bringen, eigentlich = den Bodensatz aufrühren

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“