trü­be, seltener trüb

Worttrennung

trü|be, trüb

Beispiel

im Trüben fischen (umgangssprachlich unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen)

1. 1. (besonders von etwas Flüssigem) [durch aufgerührte, schwebende oder abgelagerte Teilchen] nicht durchsichtig, klar, sauber

      Beispiele

      • eine trübe Flüssigkeit, Pfütze
      • trübes Glas
      • trübe Fensterscheiben
      • die Kranke hat trübe (glanzlose) Augen
      • der Wein, der Saft, der Spiegel ist trübe

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • im Trüben fischen (umgangssprachlich: unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen; wohl nach der früheren Gewohnheit der Fischer, den Schlamm am Ufer aufzuwühlen, um Fische aufzuscheuchen und in ihre Netze zu treiben)

   2. nicht hell leuchtend, kein volles Licht verbreitend

      Beispiele

      • trübes Licht
      • eine trübe Funzel, Glühbirne

   3. nicht von der Sonne erhellt und verhältnismäßig dunkel; [dunstig und] nach Regen aussehend, verhangen, regnerisch

      Beispiele

      • trübes Wetter
      • ein trüber Himmel, Tag, Morgen
      • heute ist es trübe

   4. (von Farben) nicht hell und leuchtend

      Beispiel

      • ein trübes Gelb

2. 1. gedrückt, von traurigen oder düsteren Gedanken erfüllt oder auf eine entsprechende Verfassung hindeutend

      Beispiele

      • eine trübe Stimmung
      • es waren trübe Stunden, Tage
      • er sprach mit trüber Stimme
      • trübe blicken

   2. von zweifelhafter Qualität und unerfreulich

      Beispiele

      • trübe Erfahrungen
      • das ist eine trübe Sache
      • die Quellen, aus denen diese Nachricht stammt, sind trübe (fragwürdig)

• angelaufen, blind, getrübt, nicht durchsichtig

mittelhochdeutsch trüebe, althochdeutsch truobi, wahrscheinlich rückgebildet aus mittelhochdeutsch trüeben, althochdeutsch truoben (trüben) und eigentlich wohl = aufgewühlt, aufgerührt