Rechtschreibung

Worttrennung:

tri|um|phie|ren

Bedeutungsübersicht

1. Triumph empfinden
2. einen vollständigen Sieg über jemanden, etwas erringen; sich gegenüber jemandem, etwas als siegreich, sehr erfolgreich erweisen

Wussten Sie schon?

Synonyme zu triumphieren

• sich freuen, jauchzen, jubeln; (gehoben) frohlocken, jubilieren
• als Sieger[in] hervorgehen, besiegen, bezwingen, den Kampf für sich entscheiden, einen Sieg erringen, Erste[r] sein, gewinnen, schlagen, siegen, Sieger[in] sein, überlegen sein, überwältigen, zu seinen Gunsten entscheiden; (gehoben) den Sieg davontragen; (umgangssprachlich) das Rennen machen

Aussprache

Betonung:

triumphi̲e̲ren 

Herkunft

spätmittelhochdeutsch triumphieren < lateinisch triumphare, zu: triumphus, ↑Triumph

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Bedeutungen und Beispiele

1. Triumph (1b) empfinden

   Beispiele

   • endlich triumphieren können
   • er hatte leider zu früh triumphiert
   • heimlich triumphierte sie wegen seiner Schlappe
   • triumphierend lachen
   • etwas mit triumphierender Miene sagen
2. einen vollständigen Sieg über jemanden, etwas erringen; sich gegenüber jemandem, etwas als siegreich, sehr erfolgreich erweisen

   Beispiele

   • über seine Gegner, Rivalen, Feinde triumphieren
   • der Mensch hat über diese Krankheit triumphiert
   • <in übertragener Bedeutung>: der Geist triumphiert über die Natur