stra­fen

Worttrennung

stra|fen

1. jemandem eine Strafe auferlegen; bestrafen (a)

   Beispiele

   • jemanden hart, schwer, empfindlich, unbarmherzig [für etwas] strafen
   • jemanden körperlich strafen (ihn züchtigen)
   • sie wurde noch für jede Kleinigkeit mit dem Stock gestraft (geschlagen)
   • ein strafender Blick
   • strafende Worte
   • sie sah ihn strafend an
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Geschichte strafte ihn mit Nichtachtung
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) er ist gestraft genug (das, was geschehen ist, ist schlimm genug für ihn, er braucht nicht noch eine Strafe)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Schicksal hat ihn schwer gestraft (er hat ein schweres Schicksal zu tragen);

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • mit jemandem, etwas gestraft sein (mit jemandem, etwas großen Kummer haben: mit dieser Arbeit ist sie wirklich gestraft)
   • Gott strafe mich, wenn ich lüge

2. bestrafen (b)

   Gebrauch

   selten

   Beispiel

   • ein Unrecht strafen

3. eine Strafe an jemandem, an jemandes Eigentum wirksam werden lassen

   Gebrauch

   Rechtssprache veraltend

   Beispiel

   • jemanden an seinem Vermögen, an Leib und Leben strafen

• abstrafen, bestrafen, einen Denkzettel erteilen/geben/verpassen, eine Strafe auferlegen

mittelhochdeutsch strāfen, ursprünglich = tadelnd zurechtweisen, Herkunft ungeklärt

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“