Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. sich [durch kräftiges Sichabstoßen mit den Beinen vom Boden] in die Höhe, nach vorn schnellen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • gut, hoch springen können
      • mit Anlauf, aus dem Stand springen
      • nun spring doch endlich!
      • die Kinder springen mit dem [Spring]seil
      • die Fische springen (schnellen sich aus dem Wasser)
      • <in übertragener Bedeutung>: wenn man beim Mühlespiel nur noch drei Steine hat, darf man springen (seine Steine auf jeden beliebigen freien Punkt setzen)
   2. sich springend (1a) irgendwohin, in eine bestimmte Richtung, von einem bestimmten Platz wegbewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • der Hund sprang ihm an die Kehle
      • die Katze ist auf den Tisch gesprungen
      • auf, vor einen fahrenden Zug springen
      • auf die Beine, Füße springen (mit einer raschen Bewegung aufstehen)
      • aus dem Fenster, vom Dach springen
      • aus dem Bett springen (mit einer raschen, schwungvollen Bewegung aus dem Bett aufstehen)
      • aus dem Auto, ins Auto springen (rasch aus dem Auto, ins Auto steigen)
      • vor Freude in die Höhe springen
      • hin und her springen
      • ins Wasser, über Bord springen
      • vom Pferd springen
      • über den Graben, von Stein zu Stein springen
      • zur Seite springen
      • <in übertragener Bedeutung>: er springt von einem Thema zum anderen (wechselt oft unvermittelt das Thema)
      • <in übertragener Bedeutung>: weil mehrere Kollegen krank waren, musste er springen (je nach Bedarf von einem Arbeitsplatz zum anderen wechseln)
2. 1. einen Sprung (1b) ausführen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist« oder »hat«

      Gebrauch

      Sport

      Beispiele

      • jeder darf dreimal springen
      • bist/hast du schon gesprungen?
   2. beim Springen (2a) (eine bestimmte Leistung) erreichen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist« oder »hat«

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      er ist/hat 6,20 m, einen neuen Rekord gesprungen
   3. (einen bestimmten Sprung) ausführen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist« oder »hat«

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      einen Salto springen
3. sich rasch in großen Sprüngen, in großen Sätzen fortbewegen

   Grammatik

   Perfektbildung mit »ist«

   Beispiele

   • die Kinder sprangen in alle Richtungen
   • ein Reh sprang über die Lichtung
   • <in übertragener Bedeutung>: wenn sie einen Wunsch hat, springt die ganze Familie (bemüht sich die ganze Familie, ihren Wunsch möglichst schnell zu erfüllen)
   • <in übertragener Bedeutung>: die Flammen sprangen von Haus zu Haus
4. 1. laufen, rennen, eilen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Gebrauch

      süddeutsch, schweizerisch

      Beispiel

      wenn wir den Bus noch kriegen wollen, müssen wir aber springen
   2. [rasch] irgendwohin gehen [um etwas zu besorgen, zu erledigen]

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Gebrauch

      landschaftlich

      Beispiel

      ich spring nur rasch zum Bäcker, zum Briefkasten
5. 1. sich mit einer raschen [ruckartigen] Bewegung irgendwohin bewegen, irgendwohin rücken

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • der Zeiger sprang auf die Acht
      • der Kilometerzähler springt gleich auf 50 000
      • die Ampel (das Licht der Ampel)  sprang [von Gelb] auf Rot
   2. (aus einer Lage) geschnellt werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • ein Knopf war ihm von der Jacke gesprungen
      • der Ball sprang ihm vom Fuß, sprang vom Schläger
   3. sich, einem starken Druck nachgebend, mit einem Ruck aus seiner Lage bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • die Lok ist aus dem Gleis gesprungen
      • die Straßenbahn sprang aus den Schienen (entgleiste)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      etwas springen lassen/springenlassen (umgangssprachlich; etwas spendieren: er hat 300 Euro springen lassen)
6. 1. [aufprallen und] in die Höhe springen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      der Ball springt nicht mehr
   2. sich springend (6a) irgendwohin bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      der Ball sprang über die Torlinie, ins Aus
7. spritzend, sprudelnd aus etwas hervortreten

   Grammatik

   Perfektbildung mit »ist«

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   aus dem Stein sprangen Funken
8. 1. einen Sprung (3), Sprünge bekommen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      die Vase ist gesprungen
   2. zerspringen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • in Scherben, in 1000 Stücke springen
      • eine Saite ist gesprungen (gerissen)
   3. aufbrechen, platzen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      gesprungene Lippen