spie­geln

Worttrennung

spie|geln

Beispiele

ich spieg[e]le; sich spiegeln

1. 1. (wie ein Spiegel Lichtstrahlen zurückwerfend) glänzen

      Beispiel

      • das Parkett spiegelt [im Licht, vor Sauberkeit]

   2. infolge von auftreffendem Licht blenden (1), störende Reflexe verursachen

      Beispiele

      • die Brille, der Bildschirm spiegelt
      • das Bild war schlecht zu erkennen, weil das Glas spiegelte

2. 1. sich widerspiegeln, als Spiegelbild erscheinen

      Grammatik

      sich spiegeln

      Beispiele

      • die Bäume spiegeln sich im Fluss, auf dem Wasser
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 in ihrem Gesicht spiegelte sich Freude, Erleichterung
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 in seinen Büchern spiegelt sich der Geist der Zeit

   2. das Spiegelbild von etwas zurückwerfen

      Beispiele

      • die Glastür spiegelt die vorüberfahrenden Autos
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihr Gesicht spiegelte Angst

3. (auf einer spiegelnden Fläche) sein Spiegelbild betrachten

   Gebrauch

   selten

   Grammatik

   sich spiegeln

   Beispiel

   • sie blieb vor einem Schaufenster stehen, um sich [darin] zu spiegeln

4. mit dem Spekulum betrachten, untersuchen

   Gebrauch

   Medizin

   Beispiel

   • den Kehlkopf, den Darm spiegeln

5. eine Spiegelung (d) vornehmen

   Gebrauch

   Geometrie

   Beispiel

   • ein Dreieck an einer Geraden spiegeln

6. [vollständig] kopieren (1)

   Gebrauch

   EDV

   Beispiel

   • Daten, die Festplatte spiegeln

• sich abspiegeln, sich abzeichnen, sich widerspiegeln; (gehoben) sich abmalen

mittelhochdeutsch spiegeln = wie ein Spiegel glänzen; hell wie einen Spiegel machen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“