Bedeutungen und Beispiele

1. 1. etwas so dehnen, ziehen, dass es straff, glatt ist

      Beispiele

      • die Saiten einer Geige, Gitarre spannen
      • den Geigenbogen spannen
      • das Fell einer Trommel spannen
      • den Bogen spannen
      • die Katze spannte ihre Muskeln zum Sprung
      • (Technik) gespanntes Gas (unter Druck stehendes Gas)
      • <in übertragener Bedeutung>: seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt
      • <in übertragener Bedeutung>: du darfst deine Erwartungen nicht zu hoch spannen
   2. spannen (1a) und befestigen

      Beispiele

      • eine Wäscheleine, ein Seil spannen
      • ein Netz spannen
      • eine Plane über den Wagen spannen
   3. straff, fest werden

      Grammatik

      sich spannen

      Beispiele

      • als die Pferde anzogen, spannten sich die Gurte
      • seine Muskeln spannten sich
      • ihr Gesicht, ihre Züge spannten sich (sie bekam einen wachsamen, konzentrierten Gesichtsausdruck)
      • seine Hand spannte sich (schloss sich fest) um den Stock, um den Griff seiner Waffe
   4. in etwas (z. B. einer Halterung) festklemmen, einspannen

      Beispiele

      • einen Bogen in die Schreibmaschine spannen
      • ein Werkstück in den Schraubstock spannen
   5. (durch Betätigen einer entsprechenden Vorrichtung) bereit zum Auslösen machen

      Beispiele

      • den Hahn einer Pistole, ein Gewehr spannen
      • der Fotoapparat war nicht gespannt
2. zu eng sein, zu straff [über etwas] sitzen und dadurch eine unangenehme Empfindung verursachen

   Beispiele

   • die Jacke spannt [mir]
   • das Kleid spannt [unter den Armen]
   • <in übertragener Bedeutung>: nach dem Sonnenbad spannte seine Haut
3. die Gurte eines Zugtieres an einem Fuhrwerk o. Ä. befestigen

   Beispiel

   ein Pferd an/vor den Wagen, die Ochsen vor den Pflug spannen
4. sich [über etwas] erstrecken, wölben

   Grammatik

   sich spannen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • die Brücke spannt sich über den Fluss
   • ein Regenbogen spannte sich über den Himmel
5. eine bestimmte Spannweite haben

   Gebrauch

   Fachsprache

   Beispiele

   • der Vogel, der Schmetterling spannt 10 cm
   • die Tragflächen des Flugzeugs spannen zwanzig Meter
6. 1. seine ganze Aufmerksamkeit auf jemanden, etwas richten; etwas genau verfolgen, beobachten

      Herkunft

      eigentlich = mit dem gespannten Bogen lauernd auf eine Beute warten

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • auf die Vorgänge, Gespräche in der Nachbarwohnung spannen
      • die Katze spannt (lauert) auf die Maus
      • er spannt (wartet ungeduldig) seit Jahren auf die Erbschaft
      • die Lage spannen (auskundschaften)
      • er geht nur an den FKK-Strand, um zu spannen (um seinem Voyeurismus zu frönen)
   2. merken; einer Sache gewahr werden

      Herkunft

      eigentlich = mit dem gespannten Bogen lauernd auf eine Beute warten

      Gebrauch

      landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch

      Beispiel

      endlich hat er [es] gespannt, dass du ihn nicht leiden kannst