schwer

Worttrennung

schwer

1. 1. von großem Gewicht; nicht leicht

      Beispiele

      • schweres Gepäck
      • die Kiste war schwer wie Blei (sehr schwer)
      • (umgangssprachlich) er ist zu schwer (hat ein zu hohes Körpergewicht)
      • schwer beladene Fahrzeuge, Lasttiere
      • 〈substantiviert:〉 du darfst nichts Schweres (keine schweren Lasten) heben
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 schwere (derbe) Schuhe
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 schwerer (lehmiger) Boden
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er ist ein großer, schwerer (massiger [und schwerfälliger]) Mann
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein schweres (großkalibriges) Geschütz
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein schwerer (großer, stark motorisierter) Wagen, Lkw
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein schweres Motorrad
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 schwere (dicht gewebte [hochwertige]) Stoffe
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Auto hat schweres (umgangssprachlich; viel) Geld gekostet
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Gangster waren schwer bewaffnet (hatten großkalibrige Waffen bei sich)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Urteil wiegt schwer (hat Bedeutung, ist gewichtig)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende, die am schwersten wiegenden Bedenken

   2. ein bestimmtes Gewicht habend

      Beispiele

      • der über einen Zentner schwere Sack
      • der Brief ist nur drei Gramm schwer
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine mehrere Millionen schwere (umgangssprachlich; mehrere Millionen besitzende) Frau

2. 1. große körperliche Anstrengung, großen Einsatz erfordernd; hart (2), mühselig

      Beispiele

      • ein schwerer Dienst
      • diese Arbeit ist zu schwer (körperlich zu sehr belastend) für Frauen
      • sie muss schwer arbeiten
      • schwer hören (ein schlechtes Gehör haben)
      • das Buch ist in schwer verständlicher Sprache geschrieben

   2. einen hohen Schwierigkeitsgrad aufweisend; schwierig, nicht leicht zu bewältigen

      Beispiele

      • eine schwere Aufgabe
      • hinter ihnen lagen schwere Jahre
      • ein schweres (verantwortungsvolles) Amt übernehmen
      • die Klassenarbeit war sehr schwer
      • es war schwer für ihn, sie zu überzeugen
      • er hat sich die Sache unnötig schwer gemacht
      • eine schwer lösliche Substanz
      • das Kind ist schwer erziehbar
      • etwas nur schwer begreifen
      • sich eine Entscheidung schwer machen
      • 〈substantiviert:〉 das Schwerste (der schwierigste Teil der Aufgabe, der Arbeit o. Ä.) kommt erst noch [auf uns zu]
      • nichts allzu Schweres verlangen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 es schwer haben (viele Schwierigkeiten haben, sich sehr abmühen müssen)
      • 〈in übertragener Bedeutung; substantiviert:〉sie haben Schweres durchgemacht (hatten Leid o. Ä. zu ertragen)

   3. von hohem geistigem Anspruch; nicht leicht zugänglich und nicht zur bloßen Unterhaltung geeignet

      Beispiele

      • schwere (ernste, getragene) Musik
      • das Buch ist mir als Urlaubslektüre zu schwer

3. groß, stark, heftig

   Beispiele

   • schwere Gewitter
   • ein schwerer Schock
   • ein schweres Unglück
   • schwere Schäden
   • eine schwere Krankheit
   • das ist ein schwerer (schwerwiegender) Fehler
   • er ist auf der Treppe schwer gefallen
   • sie ist beim Überholen schwer behindert worden
   • schwer behindert, beschädigt, krank, verletzt, verwundet sein
   • in der Garage steht das bei dem Unfall schwer beschädigte Auto
   • jemandem schwer zu schaffen machen
   • sich schwer blamieren
   • schwer beleidigt, in Form sein
   • (umgangssprachlich) das will ich schwer hoffen (das erwarte ich auf jeden Fall)

4. 1. (von Speisen u. Ä.) sehr gehaltvoll [und dadurch nicht leicht bekömmlich]; nicht gut verträglich

      Beispiele

      • schwere Weine
      • das Dessert war sehr schwer
      • schwere, schwer verdauliche, schwer verträgliche Speisen
      • 〈substantiviert:〉 er darf nichts Schweres essen

   2. (von Düften) sehr intensiv und süßlich

      Beispiel

      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein schweres Parfüm

   3. sehr feucht und lastend

      Beispiel

      • schwere, warme Treibhausluft

5. stürmisch

   Gebrauch

   Seemannssprache

   Beispiel

   • schweres Wetter

• bleiern, bleischwer, derb, drückend

mittelhochdeutsch swære, althochdeutsch swār(i)

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.