Rechtschreibung

Worttrennung:

schmei|cheln

Beispiel:

ich schmeich[e]le

Bedeutungsübersicht

1. 1. übertrieben Gutes über jemanden sagen, ihn wortreich loben [um sich beliebt zu machen]
   2. jemandes Selbstgefühl heben
   3. jemandes äußere Vorzüge zur Geltung bringen, jemanden in ein günstiges Licht stellen
   4. (auf etwas) stolz sein, sich etwas einbilden
2. 1. (veraltend) liebkosen, zärtlich sein
   2. in jemandes Ohr, Sinne sanft hineindringen, eingehen

Synonyme zu schmeicheln

• sich anbiedern, sich aufdrängen, bekomplementieren, sich beliebt machen, sich einschmeicheln, hofieren, jemandes Vorzüge hervorheben, Komplimente machen, schöntun, um den Bart gehen/streichen, umwerben; (bildungssprachlich) antichambrieren; (umgangssprachlich) Honig um den Bart schmieren, sich lieb Kind machen; (salopp) sich anschmeißen, sich anwanzen; (derb) in den Arsch/Hintern kriechen; (abwertend) kriechen, lobhudeln, schmusen; (umgangssprachlich abwertend) beweihräuchern, sich einschleimen, Rad fahren, scharwenzeln, schwänzeln, Süßholz raspeln; (landschaftlich) sich anvettern; (schweizerisch mundartlich) höfeln; (veraltend) poussieren; (schweizerisch, sonst veraltend) flattieren; (veraltet abwertend) schweifwedeln
• kleiden, passen, sitzen, stehen

Aussprache

Betonung:

schme̲i̲cheln 

Herkunft

mittelhochdeutsch smeicheln, Weiterbildung aus: smeichen, ursprünglich = streichen

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Bedeutungen und Beispiele

1. 1. übertrieben Gutes über jemanden sagen, ihn wortreich loben [um sich beliebt zu machen]

      Beispiele

      • man schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin
      • <auch ohne Dativobjekt>: er versteht zu schmeicheln
      • sich geschmeichelt fühlen
   2. jemandes Selbstgefühl heben

      Beispiel

      diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit
   3. jemandes äußere Vorzüge zur Geltung bringen, jemanden in ein günstiges Licht stellen

      Beispiel

      dieses Kleid schmeichelt jeder vollschlanken Dame
   4. (auf etwas) stolz sein, sich etwas einbilden

      Grammatik

      sich schmeicheln

      Beispiel

      ich schmeichle mir, das schon längst erkannt zu haben
2. 1. liebkosen, zärtlich sein

      Gebrauch

      veraltend

      Beispiele

      • Kinder schmeicheln gern
      • <in übertragener Bedeutung>: ein schmeichelndes (lieblich duftendes) Parfüm
   2. in jemandes Ohr, Sinne sanft hineindringen, eingehen

      Grammatik

      sich schmeicheln

      Beispiele

      • die Klänge schmeicheln sich ins Ohr
      • schmeichelnde Musik