Rechtschreibung

Worttrennung:

schimp|fen

Bedeutungsübersicht

1. 1. seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben
   2. jemanden schimpfend zurechtweisen, ausschimpfen
2. 1. (gehoben) jemanden herabsetzend, beleidigend als etwas bezeichnen
   2. (salopp spöttisch) etwas Bestimmtes zu sein vorgeben, sich als etwas nennen, bezeichnen

Wussten Sie schon?

Synonyme zu schimpfen

• vom Leder ziehen; (umgangssprachlich) blaffen, donnern, drauflosschimpfen, schnauzen, wettern; (abwertend) keifen; (umgangssprachlich abwertend) herumschreien; (österreichisch umgangssprachlich abwertend) keppeln; (emotional abwertend) zetern; (landschaftlich) kibbeln, schelten
• anherrschen, ausschelten, ausschimpfen, die Meinung sagen, maßregeln, rügen, tadeln, zurechtweisen; (umgangssprachlich) anbrüllen, andonnern, anpfeifen, aufs Dach steigen, den Kopf waschen, die Leviten lesen, einen Rüffel geben, eine Standpauke/Strafpredigt halten, fertigmachen, heruntermachen, in den Senkel stellen, ins Gebet nehmen, rüffeln, sich vornehmen/vorknöpfen, zur Minna/Schnecke machen, zusammenstauchen; (schweizerisch umgangssprachlich) wüst sagen; (salopp) anscheißen, den Marsch blasen, einen Anschiss verpassen, herunterputzen; (derb) zur Sau machen, zusammenscheißen; (abwertend) anschreien; (umgangssprachlich abwertend) anschnauzen; (landschaftlich) abstauben, [aus]zanken
• bezeichnen, nennen; (gehoben) schelten; (bildungssprachlich) apostrophieren

Aussprache

Betonung:

schịmpfen 

Herkunft

mittelhochdeutsch schimphen, althochdeutsch scimphen = scherzen, spielen, verspotten, Herkunft ungeklärt

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. 1. seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben

      Beispiele

      • ständig schimpfen
      • sie schimpft auf den Chef
      • <substantiviert>: mit [deinem] Schimpfen erreichst du gar nichts
      • <in übertragener Bedeutung>: schimpfende (aufgeregt tschilpende) Sperlinge
   2. jemanden schimpfend (1a) zurechtweisen, ausschimpfen

      Beispiele

      • die Mutter schimpft mit dem Kind
      • <landschaftlich mit Akkusativ-Objekt>: jemanden [wegen einer Sache] schimpfen
2. 1. jemanden herabsetzend, beleidigend als etwas bezeichnen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      jemanden, sich selbst [einen] Esel schimpfen
   2. etwas Bestimmtes zu sein vorgeben, sich als etwas nennen, bezeichnen

      Grammatik

      sich schimpfen

      Gebrauch

      salopp spöttisch

      Beispiel

      und Sie schimpfen sich Fachmann!