rö­ten

Worttrennung

rö|ten

1. rot färben; rot erscheinen lassen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • die untergehende Sonne rötete, die Flammen röteten den Himmel
   • die Sonne, die Kälte, der scharfe Wind, Scham rötete ihr Gesicht
   • der Alkohol hatte seine Nase gerötet
   • seine Ohren waren vom Frost gerötet

2. rot werden, eine rote Färbung annehmen

   Grammatik

   sich röten

   Beispiele

   • das Wasser rötete sich vom Blut des harpunierten Fisches
   • der Himmel rötete sich
   • ihre Haut begann sich zu röten
   • 〈oft im 2. Partizip:〉 mit [vom Weinen] geröteten Augen
   • eine juckende, stark gerötete Stelle am Bein
   • die Rachenschleimhaut ist leicht gerötet

• rot [ein]färben; (gehoben) in Rot tauchen, durchblutet sein, sich mit Blut füllen

mittelhochdeutsch rœten, althochdeutsch rōten

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“