durch den Geruchssinn, mit der Nase einen Geruch, eine Ausdünstung wahrnehmen
Beispiele
den Duft der Rosen, ein Parfüm, jemandes Ausdünstungen riechen
Knoblauch nicht riechen können (den Geruch nicht ertragen können)
〈in übertragener Bedeutung:〉 er roch (umgangssprachlich; merkte) sofort, dass hier etwas nicht stimmte
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
jemanden nicht riechen können (umgangssprachlich emotional: jemanden aus seiner Umgebung unausstehlich, widerwärtig finden und nichts mit ihm zu tun haben wollen)
etwas nicht riechen können (umgangssprachlich emotional: etwas nicht ahnen, im Voraus wissen können)
den Geruch von etwas wahrzunehmen suchen, indem man die Luft prüfend durch die Nase einzieht
Beispiel
an einer Rose, Parfümflasche, Salbe riechen
einen bestimmten Geruch verbreiten
Beispiele
etwas riecht unangenehm, streng, scharf, stark, [wie] angebrannt
das Ei riecht schon [schlecht]
Tulpen riechen nicht
du, das riecht aber [intensiv, gut]!
er roch aus dem Mund, nach Alkohol
die Luft riecht nach Schnee (es wird noch Schnee geben, wird wahrscheinlich bald schneien)
〈auch unpersönlich:〉 wonach riecht es hier eigentlich?
hier riecht es nach Gas
〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) das riecht [mir aber sehr] nach Sensationshascherei (sieht [mir aber sehr] nach Sensationshascherei aus)
〈in übertragener Bedeutung:〉 alles, was auch nur entfernt nach Politik riecht (umgangssprachlich; mit Politik zu tun hat), ist ihm ein Gräuel
〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) diese Sache riecht faul (scheint nicht einwandfrei zu sein)
