Rechtschreibung

Worttrennung:

rich|ten

Bedeutungsübersicht

1. 1. in eine bestimmte Richtung bringen, lenken
   2. sich mit einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung an jemanden wenden
2. 1. (von Sachen) sich in eine bestimmte Richtung wenden
   2. sich (in kritisierender Absicht) gegen jemanden, etwas wenden
3. 1. sich ganz auf jemanden, etwas einstellen und sich in seinem Verhalten entsprechend beeinflussen lassen
   2. in Bezug auf etwas von anderen Bedingungen abhängen und entsprechend verlaufen, sich gestalten
4. 1. in eine gerade Linie, Fläche bringen
   2. richtig einstellen
   3. senkrecht aufstellen; aufrichten
5. 1. (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) in Ordnung bringen; instand setzen
   2. (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) aus einem bestimmten Anlass vorbereiten
   3. (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) einrichten, dafür sorgen, dass etwas in Ordnung geht
6. 1. ein gerichtliches Urteil über jemanden, etwas fällen
   2. (gehoben) über jemanden, etwas [unberechtigterweise] urteilen, ein schwerwiegendes, negatives Urteil abgeben
7. (gehoben veraltend) hinrichten

Synonyme zu richten

• in eine bestimmte Richtung bringen, lenken
• sich anpassen, beachten, befolgen, sich einstellen, folgen, gehorchen, sich halten; (gehoben) nachkommen; (Papierdeutsch) Folge leisten
• abhängen, abhängig sein, bedingt sein, beruhen, bestimmt sein, gebunden sein
• sich das Leben nehmen, freiwillig aus dem Leben scheiden, Selbstmord begehen/verüben, sich töten, sich umbringen; (gehoben) sich entleiben, Hand an sich legen; (bildungssprachlich) Suizid begehen; (verhüllend) den Freitod wählen, seinem Leben ein Ende machen/setzen; (umgangssprachlich verhüllend) sich <Dativ> etwas antun
• ausbessern, einen Schaden beheben/beseitigen, eine Reparatur ausführen, in Ordnung bringen, instand setzen, reparieren, wiederherrichten, wiederherstellen; (schweizerisch) instand stellen; (umgangssprachlich) [aus]flicken, ganz machen, in die Reihe bringen; (Kindersprache, familiär) heil machen
• anrichten, bereiten, bereit machen, fertig machen, herrichten, machen, vorbereiten, zubereiten, zurechtmachen; (landschaftlich, Fachsprache) zurichten
• arrangieren, einrichten, ermöglichen, möglich machen
• (Rechtssprache) ein Urteil fällen
• begutachten, beurteilen, bewerten, ein Urteil abgeben, urteilen; (oft Amtssprache) befinden
• das Todesurteil vollstrecken, exekutieren, hinrichten, töten; (bildungssprachlich) liquidieren

Aussprache

Betonung:

rịchten 

Herkunft

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rihten, zu ↑recht und ursprünglich = gerade machen; in eine gerade oder senkrechte Richtung, Stellung oder Lage bringen

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. 1. in eine bestimmte Richtung bringen, lenken

      Beispiele

      • das Fernrohr, die Kamera auf etwas richten
      • die Augen, den Blick auf jemanden, in die Ferne richten
      • den Kurs nach Norden richten
      • die Waffe gegen sich selbst richten (sich erschießen, zu erschießen versuchen)
      • <in übertragener Bedeutung>: seine Wünsche auf ein bestimmtes Ziel richten
   2. sich mit einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung an jemanden wenden

      Beispiele

      • eine Bitte, Aufforderung, Mahnung, Rede an jemanden richten
      • die Frage, der Brief war an dich gerichtet (für dich bestimmt)
      • das Wort an jemanden richten (jemanden ansprechen)
2. 1. (von Sachen) sich in eine bestimmte Richtung wenden

      Grammatik

      sich richten

      Beispiele

      • ihre Augen richteten sich auf mich
      • die Scheinwerfer richteten sich plötzlich alle auf einen Punkt
      • <in übertragener Bedeutung>: sein ganzer Hass richtete sich auf sie
   2. sich (in kritisierender Absicht) gegen jemanden, etwas wenden

      Grammatik

      sich richten

      Beispiele

      • sich in/mit seinem Werk gegen soziale Missstände richten
      • gegen wen richtet sich Ihr Verdacht?
3. 1. sich ganz auf jemanden, etwas einstellen und sich in seinem Verhalten entsprechend beeinflussen lassen

      Grammatik

      sich richten

      Beispiele

      • sich nach jemandes Anweisungen, Wünschen richten
      • ich richte mich ganz nach dir
   2. in Bezug auf etwas von anderen Bedingungen abhängen und entsprechend verlaufen, sich gestalten

      Grammatik

      sich richten

      Beispiele

      • die Bezahlung richtet sich nach der Leistung
      • wonach richtet sich der Preis?
4. 1. in eine gerade Linie, Fläche bringen

      Beispiele

      • einen [Knochen]bruch richten
      • ihre Zähne mussten gerichtet werden
      • (militärisches Kommando) richt euch! (stellt euch in gerader Linie auf!)
   2. richtig einstellen (3a)

      Beispiel

      eine Antenne richten
   3. senkrecht aufstellen; aufrichten

      Beispiel

      (Bauwesen) ein Gebäude richten (im Rohbau fertigstellen)
5. 1. in Ordnung bringen; instand setzen

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiele

      • sich die Haare richten
      • die Uhr, das Dach richten (reparieren) lassen
   2. aus einem bestimmten Anlass vorbereiten

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiele

      • die Betten [für die Gäste] richten
      • ich habe euch das Frühstück gerichtet
      • er hat seine Sachen für die Reise gerichtet
   3. einrichten, dafür sorgen, dass etwas in Ordnung geht

      Gebrauch

      besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

      Beispiel

      das kann ich, das lässt sich schon richten
6. 1. ein gerichtliches Urteil über jemanden, etwas fällen

      Beispiel

      nach geltendem Recht richten
   2. über jemanden, etwas [unberechtigterweise] urteilen, ein schwerwiegendes, negatives Urteil abgeben

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      wir haben in dieser Angelegenheit, über diesen Menschen nicht zu richten
7. hinrichten

   Gebrauch

   gehoben veraltend

   Beispiel

   der Mörder wurde gerichtet