re­gis­t­rie­ren

Von Duden empfohlene Trennung

re|gis|trie|ren

Alle Trennmöglichkeiten

re|gis|t|rie|ren

1. 1. in ein Verzeichnis, eine Kartei, ein [amtlich geführtes] Register eintragen

      Herkunft

      spätmittelhochdeutsch registrieren < mittellateinisch registrare, zu: registrum, Register

      Beispiele

      • Fahrzeuge, Namen, Personalien, Personen registrieren
      • während der Feiertage wurden viele Unfälle registriert

   2. selbsttätig feststellen und automatisch aufzeichnen

      Herkunft

      spätmittelhochdeutsch registrieren < mittellateinisch registrare, zu: registrum, Register

      Beispiele

      • die Messgeräte registrieren Luftfeuchtigkeit und Niederschlagsmenge
      • die Seismografen registrierten ein leichtes Erdbeben

2. 1. ins Bewusstsein aufnehmen, zur Kenntnis nehmen, bemerken

      Beispiele

      • alle Vorgänge genau, sorgfältig, im Einzelnen registrieren
      • sein Erscheinen wurde von allen registriert
      • sie registrierte mit Befriedigung, dass ihr Rat befolgt wurde

   2. sachlich feststellen; ohne Kommentar vermerken, darstellen

      Beispiel

      • alle Zeitungen registrierten den Vorfall

3. (beim Spielen von Orgel, Harmonium, auch Cembalo) durch Betätigung der Register die Klangfarbe bestimmen

   Gebrauch

   Musik

• aufnehmen, aufzeichnen, buchen, dokumentieren

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“