Rechtschreibung

Worttrennung:

re|a|li|sie|ren

Bedeutungsübersicht

1. 1. (bildungssprachlich) etwas, einen Plan, eine Idee o. Ä. in die Tat umsetzen
   2. (bildungssprachlich) realisiert werden
2. (in einem Prozess der Bewusstmachung) erkennen, einsehen, begreifen
3. (Wirtschaft) in Geld umsetzen, umwandeln
4. (Sprachwissenschaft) eine Realisation vornehmen

Wussten Sie schon?

Synonyme zu realisieren

• ausführen, durchführen, [in die Tat] umsetzen, verwirklichen, wahr machen, zustande/zuwege bringen
• begreifen, durchschauen, einsehen, erfassen, erkennen, verstehen; (gehoben) gewahren, gewahr werden, innewerden; (umgangssprachlich) durchblicken, durchgucken, kapieren; (salopp) checken, durchsteigen, packen, raffen, schnallen, ticken; (besonders Jugendsprache) blicken

Aussprache

Betonung:

realisi̲e̲ren 

Herkunft

1. französisch réaliser, zu: réel < spätlateinisch realis, ↑real; 2. nach englisch to realize

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. 1. etwas, einen Plan, eine Idee o. Ä. in die Tat umsetzen

      Gebrauch

      bildungssprachlich

      Beispiele

      • Ideen, Ziele, ein Programm realisieren
      • dieses Vorhaben ist technisch nicht zu realisieren
   2. realisiert (1a) werden

      Grammatik

      sich realisieren

      Gebrauch

      bildungssprachlich

2. (in einem Prozess der Bewusstmachung) erkennen, einsehen, begreifen
3. in Geld umsetzen, umwandeln

   Gebrauch

   Wirtschaft

   Beispiel

   Gewinne, stille Reserven realisieren
4. eine Realisation (3) vornehmen

   Gebrauch

   Sprachwissenschaft