rä­chen

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯

Rechtschreibung

Worttrennung: rä|chen

Bedeutungsübersicht

    1. jemandem, sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen
    2. eine als böse, als ein besonderes Unrecht empfundene Tat vergelten; für etwas Vergeltung üben
  1. üble Folgen nach sich ziehen; sich übel, schädlich auswirken

Synonyme zu rächen

  • auf Rache sinnen, bestrafen, erwidern, heimzahlen, mit Rache drohen, seine Rachlust stillen, strafen, vergelten, Vergeltung üben, zur Rechenschaft ziehen; (gehoben) ahnden, eine [alte] Rechnung begleichen, sich Genugtuung verschaffen, Rache üben; (umgangssprachlich) [noch] ein Hühnchen zu rupfen haben; (nachdrücklich) Rache nehmen; (Rechtssprache) belangen, sanktionieren
  • sich als Bumerang erweisen, böse Folgen haben, Konsequenzen haben, üble Folgen nach sich ziehen; (umgangssprachlich) schlimmer als vorher sein

Aussprache

Betonung: rạ̈chen🔉

Herkunft

mittelhochdeutsch rechen, althochdeutsch rehhan, wohl eigentlich = stoßen, drängen, (ver)treiben

Grammatik

Perfektbildung mit »hat«; 2. Partizip veraltet, noch scherzhaft auch: gerochen
Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich räche ich räche  
  du rächst du rächest räch, räche!
  er/sie/es rächt er/sie/es räche  
Plural wir rächen wir rächen  
  ihr rächt ihr rächet
  sie rächen sie rächen  
Präteritum Indikativ Konjunktiv II
Singular ich rächte ich rächte
  du rächtest du rächtest
  er/sie/es rächte er/sie/es rächte
Plural wir rächten wir rächten
  ihr rächtet ihr rächtet
  sie rächten sie rächten
Partizip I rächend
Partizip II gerächt
Infinitiv mit zu zu rächen

Typische Verbindungen

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. jemandem, sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen

      Beispiele

      • jemanden rächen
      • sich fürchterlich [an jemandem für etwas] rächen
    2. eine als böse, als ein besonderes Unrecht empfundene Tat vergelten; für etwas Vergeltung üben

      Beispiel

      ein Verbrechen rächen
  1. üble Folgen nach sich ziehen; sich übel, schädlich auswirken

    Grammatik

    sich rächen

    Beispiel

    dieser Fehler wird sich noch rächen

Blättern

↑ Nach oben