peinlich
Wortart: Adjektiv
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- pein|lich
- Beispiel:
- (Rechtssprache veraltet): peinliches Recht (Strafrecht), peinliche Gerichtsordnung (Strafprozessordnung)
Synonyme zu peinlich
- beschämend, blamabel, fatal, in Verlegenheit bringend, peinsam, unangenehm; (schweizerisch) bemühend; (umgangssprachlich) genierlich; (landschaftlich) penibel; (veraltend) genant
- auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen, ausgesucht, außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, besonders, bitter, bitterlich, brennend, denkbar, empfindlich, erstaunlich, extrem, ganz, gehörig, grenzenlos, hell, hellauf, herzlich, hoch, höchst, hoffnungslos, in hohem Maße, leidenschaftlich, maßlos, tief, übermäßig, unanständig, unaussprechlich, unbändig, unbeschreiblich, unerträglich, ungemein, ungewöhnlich, unmäßig, unsagbar, unübersehbar, unvergleichlich; (gehoben) abgründig, auserlesen, ausnehmend, namenlos, überaus, über die/alle Maßen, unermesslich, unsäglich, zuinnerst; (bildungssprachlich) eminent, infernalisch; (umgangssprachlich) abscheulich, bestialisch, böse, bullig, dick, ekelhaft, eklig, elend, enorm, entsetzlich, fabelhaft, furchtbar, fürchterlich, gemein, gewaltig, grässlich, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausam, grausig, gründlich, himmlisch, höllisch, hübsch, knallig, königlich, mächtig, mörderisch, nett, niederträchtig, ordentlich, rasend, reichlich, rettungslos, riesig, schandbar, schändlich, schlimm, schrecklich, sündhaft, teuflisch, toll, total, tüchtig, unglaublich, unheimlich, unsinnig, unsterblich, unwahrscheinlich, verdammt, verflixt, verrückt, voll, wahnsinnig, wunderbar, wundervoll; (salopp) brutal, gottserbärmlich, hundserbärmlich, hundsmäßig, irre, irrsinnig, tierisch, verflucht; (emotional) abgöttisch, barbarisch, erbärmlich, haushoch, jämmerlich, märchenhaft, unendlich, unvorstellbar, verzweifelt, zutiefst; (oft emotional übertreibend) tödlich, unerhört, ungeheuer, ungeheuerlich; (umgangssprachlich emotional) kolossal, sagenhaft, scheußlich, unverschämt, verteufelt; (umgangssprachlich emotional verstärkend) mordsmäßig, unmenschlich; (salopp emotional verstärkend) säuisch; (scherzhaft) kannibalisch; (abwertend) lächerlich, widerlich; (umgangssprachlich abwertend) biestig, infam, schauderhaft, schauerlich; (norddeutsch) bannig; (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) gar; (süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich) damisch; (süddeutsch salopp) sakrisch; (landschaftlich) aasig, arg; (veraltend) rechtschaffen, weidlich
- ängstlich, sehr genau/gewissenhaft/gründlich/sorgfältig; (bildungssprachlich) akribisch, minutiös, penibel; (umgangssprachlich) pingelig; (abwertend) pedantisch
Aussprache
- Betonung:
- pe̲i̲nlich
Herkunft
- mittelhochdeutsch pīnlich = schmerzlich; strafwürdig
Grammatik
Steigerungsformen
| Positiv | peinlich |
|---|---|
| Komparativ | peinlicher |
| Superlativ | am peinlichsten |
Starke Beugung
(ohne Artikel)| Singular | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maskulin | Feminin | Neutrum | Maskulin/Feminin/Neutrum | |||||
| Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | |
| Nominativ | - | peinlicher | - | peinliche | - | peinliches | - | peinliche |
| Genitiv | - | peinlichen | - | peinlicher | - | peinlichen | - | peinlicher |
| Dativ | - | peinlichem | - | peinlicher | - | peinlichem | - | peinlichen |
| Akkusativ | - | peinlichen | - | peinliche | - | peinliches | - | peinliche |
Schwache Beugung
(mit bestimmtem Artikel)| Singular | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maskulin | Feminin | Neutrum | Maskulin/Feminin/Neutrum | |||||
| Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | |
| Nominativ | der | peinliche | die | peinliche | das | peinliche | die | peinlichen |
| Genitiv | des | peinlichen | der | peinlichen | des | peinlichen | der | peinlichen |
| Dativ | dem | peinlichen | der | peinlichen | dem | peinlichen | den | peinlichen |
| Akkusativ | den | peinlichen | die | peinliche | das | peinliche | die | peinlichen |
Gemischte Beugung
(mit ein, kein, Possessivpronomen u. a.)| Singular | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maskulin | Feminin | Neutrum | Maskulin/Feminin/Neutrum | |||||
| Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | Artikel | Adjektiv | |
| Nominativ | kein | peinlicher | keine | peinliche | kein | peinliches | keine | peinlichen |
| Genitiv | keines | peinlichen | keiner | peinlichen | keines | peinlichen | keiner | peinlichen |
| Dativ | keinem | peinlichen | keiner | peinlichen | keinem | peinlichen | keinen | peinlichen |
| Akkusativ | keinen | peinlichen | keine | peinliche | kein | peinliches | keine | peinlichen |
Bedeutungen und Beispiele
-
ein Gefühl der Verlegenheit, des Unbehagens, der Beschämung o. Ä. auslösend
Beispiele
- ein peinlicher Zwischenfall
- ein peinliches Versehen, Vorkommnis
- eine peinliche Lage, Situation, Panne, Frage
- es herrschte peinliches Schweigen
- sein Benehmen war, wirkte, berührte peinlich
- es ist mir furchtbar peinlich, dass ich zu spät komme
- von etwas peinlich berührt, überrascht, betroffen sein
- <substantiviert>: das Peinliche an der Sache war …
-
-
mit einer sich bis ins Kleinste erstreckenden Sorgfalt; äußerst genau
Beispiele
- eine peinliche Beachtung aller Vorsichtsmaßregeln
- eine peinliche (sehr große, pedantische) Ordnung
- peinlichste Sauberkeit
- er hat alles peinlich geordnet
- etwas peinlich befolgen
- <substantiviert>: alles wurde aufs Peinlichste/peinlichste geregelt
-
sehr, aufs Äußerste, überaus
Grammatik
- intensivierend bei Adjektiv
Beispiele
- er ist peinlich genau
- alles ist peinlich sauber
-
mit einer sich bis ins Kleinste erstreckenden Sorgfalt; äußerst genau
-
Strafen über Leib und Leben betreffend
Gebrauch
Rechtssprache veraltet
Beispiele
- (früher) das peinliche Gericht (Gericht, das Strafen über Leib und Leben verhängt)
- ein peinliches Verhör (Verhör unter Anwendung der Folter)
