loh­nen

Worttrennung

loh|nen

Beispiele

es lohnt den Einsatz; es lohnt die, der Mühe nicht; der Einsatz lohnt [sich]

1. 1. in ideeller oder materieller Hinsicht von Nutzen sein

      Grammatik

      lohnen + sich

      Beispiele

      • der Aufwand hat sich gelohnt
      • das Geschäft lohnte sich für ihn nicht
      • 〈auch ohne „sich“:〉 lohnt das?
      • die Mühe hat gelohnt

   2. aufzuwendende Mühe oder Kosten rechtfertigen

      Beispiele

      • das alte Auto lohnt keine Reparatur mehr
      • das lohnt die/(gehoben veraltend:) der Mühe nicht

2. eine gute Tat, ein gutes Verhalten [mit etwas Gutem] vergelten

   Beispiel

   • jemandem seine Hilfe lohnen

• abwerfen, sich bezahlt machen, [der Mühe] wert sein, einträglich sein

mittelhochdeutsch lōnen, althochdeutsch lōnōn = Lohn geben, vergelten

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.