lei­den

Worttrennung

lei|den

Beispiele

du littst; du littest; gelitten; leid[e]!; Not leiden

1. 1. einen Zustand von schwerer Krankheit, Schmerzen, seelischem Leiden o. Ä. auszuhalten, zu ertragen, zu erdulden haben

      Beispiele

      • er hatte schwer, unmenschlich, lange zu leiden
      • er musste nicht lange leiden (starb eines schnellen Todes)
      • sie hat in ihrem Leben viel gelitten (viel Schweres durchgemacht)

   2. (an einer bestimmten Krankheit, einem bestimmten Leiden) erkrankt sein

      Beispiele

      • an Rheuma, an Bronchitis leiden
      • sie leidet an einem hartnäckigen Ekzem, unter ständigen Kopfschmerzen

   3. (durch etwas, jemanden) körperlich oder seelisch stark beeinträchtigt werden; (etwas, jemanden) als schwer erträglich empfinden

      Beispiele

      • er litt an, unter dem Gefühl der Unsicherheit
      • sie leidet sehr unter seiner Unzuverlässigkeit, unter ihrer Einsamkeit, unter ihrem Chef

   4. (durch etwas) Schaden nehmen

      Beispiele

      • die Bäume haben durch den Frost gelitten
      • seine Gesundheit leidet durch die/unter den Strapazen

2. von etwas (Negativem) betroffen sein

   Grammatik

   verblasst

   Beispiel

   • Mangel, [großen] Hunger, Not, Schaden, Ängste, Pein, Höllenqualen leiden

3. 1. gernhaben; als sympathisch, angenehm o. Ä. empfinden

      Grammatik

      in Verbindung mit „können“ oder „mögen“

      Beispiele

      • jemanden [gut, nicht] leiden können
      • jemanden [gerne] leiden mögen
      • das Kleid mag ich nicht leiden
      • etwas nicht leiden können (etwas unerträglich o. ä. finden)
      • er kann [es] nicht leiden, wenn man ihn stört

   2. dulden, hinnehmen

      Grammatik

      meist 2. Partizip, sonst veraltend

      Beispiele

      • er ist hier gelitten (man erträgt ihn, nimmt ihn hin), aber nicht gerade geliebt
      • nicht sehr gelitten sein
      • er ist überall, bei seinen Vorgesetzten gut gelitten (ist beliebt)
      • sie waren dort nur gelitten (sie waren nicht sehr beliebt)
      • (veraltend) er konnte niemanden um sich leiden (er ertrug niemandes Nähe)
      • er litt (veraltend; duldete) das Tier nicht in seinem Haus

4. 1. (von Sachverhalten o. Ä.) zulassen, erlauben (meist verneint)

      Gebrauch

      gehoben veraltend

      Beispiel

      • der Plan leidet keinen Aufschub

   2. es an einem bestimmten Ort aushalten

      Gebrauch

      veraltend

      Grammatik

      unpersönlich, meist verneint

      Beispiel

      • es leidet mich hier nicht mehr

• sich quälen, Schmerzen erdulden/erleiden, erkrankt sein; (umgangssprachlich) durchmachen

mittelhochdeutsch līden, althochdeutsch līdan, wohl rückgebildet aus: irlīdan = erfahren, durchmachen; ursprünglich = gehen, fahren, reisen, später an das nicht verwandte Leid angeschlossen

unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.