ir­ren

Worttrennung

ir|ren

Beispiele

sich irren; D 82: Irren oder irren ist menschlich

1. 1. etwas fälschlich für wahr oder richtig halten, eine falsche Meinung von jemandem, etwas haben

      Grammatik

      sich irren; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • er hat sich [in diesem Punkt] gründlich geirrt
      • du irrst dich [gewaltig], wenn du das denkst
      • 〈auch ohne „sich“:〉 hier irrt die Verfasserin
      • in einem Punkte allerdings irrt der Bericht (stimmt er nicht)
      • sie ist die neue Chefin, wenn ich nicht irre

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • es irrt der Mensch, solang er strebt (Goethe, Faust I, Vers 317)
      • Irren, (auch:) irren ist menschlich

   2. eine Person oder Sache fälschlicherweise für die gesuchte, gemeinte halten, sie mit einer andern verwechseln

      Grammatik

      sich irren; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • sich im Datum, in der Hausnummer irren
      • sich in der Person, in jemandes Motiven irren
      • ich habe mich in dir leider geirrt (getäuscht)

   3. sich um etwas verrechnen

      Grammatik

      sich irren; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Verkäuferin hat sich um 50 Cent geirrt
      • er hat sich in seinen Angaben um einen Tag geirrt

2. 1. rastlos umherziehen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • [ziellos] durch die Lande, die Gegend, die Straßen irren
      • von Ort zu Ort irren

   2. (besonders von den Augen) sich suchend, tastend, ziellos hin und her bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • seine Augen, sein Blick irrte über den Platz

• auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen

mittelhochdeutsch irren, althochdeutsch irrōn, zu irre

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.