hof­fen

Worttrennung

hof|fen

1. zuversichtlich erwarten; wünschen und damit rechnen, dass etwas eintreten oder der Wirklichkeit entsprechen wird

   Beispiele

   • ich hoffe, dass du bald kommst
   • sie hofften, dort eine Nachricht zu finden
   • wir hoffen, Ihnen damit gedient zu haben, und verbleiben …
   • ich hoffe, es stimmt
   • ich will nicht hoffen, dass du etwas davon wegnimmst (häufig in leicht drohendem Ton; lass dir nicht einfallen, etwas davon wegzunehmen)
   • wer hätte das zu hoffen gewagt!
   • wir wollen hoffen (wir wünschen sehr), dass sich die Lage bald bessert
   • da ist/da gibt es nichts mehr zu hoffen (es ist hoffnungslos und unabänderlich)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • hoffen wir das Beste/(umgangssprachlich scherzhaft:) hoffen wir das Beste, lieber Leser!

2. auf jemanden, etwas seine Hoffnung, sein Vertrauen setzen

   Beispiele

   • auf Gott hoffen
   • sie hoffte auf baldige Genesung, auf ein Wunder

3. Zuversicht, positive Erwartungen, Vertrauen in die Zukunft, in sein Geschick haben; von Hoffnung erfüllt sein; Hoffnung haben

   Beispiele

   • man kann immer hoffen
   • 〈substantiviert:〉 zwischen Hoffen und Bangen schweben

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • man hofft, solange man lebt
   • was man hofft, glaubt man gern
   • Hoffen und Harren macht manchen zum Narren

• sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein

mittelhochdeutsch hoffen, vielleicht verwandt mit hüpfen und dann ursprünglich wohl = (vor Erwartung) aufgeregt umherhüpfen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.