Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. aufgrund der Beschaffenheit seines Gehörs in bestimmter Weise registrieren, akustisch wahrnehmen

      Beispiele

      • schwer hören
      • nicht hören können

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      jemandem vergeht Hören und Sehen/hören und sehen (umgangssprachlich; jemand erlebt etwas [Unangenehmes] so intensiv, dass er nicht mehr weiß, was mit ihm geschieht)
   2. mit dem Gehör registrieren, akustisch wahrnehmen

      Beispiele

      • Schritte hören
      • jemanden schon von Weitem hören
      • ich hörte, wie sie weinte
      • er hört sich gerne reden (er redet viel, weil er glaubt, klangvoll und gut zu reden)
      • ich habe ihn eben sprechen gehört
      • ich habe ihn kommen hören/gehört
      • ich habe sagen hören (zufällig gehört), dass …

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • hör mal; hören Sie mal (umgangssprachlich: 1. Formel, mit der man sich an jemanden wendet, um ihn [energisch] um etwas zu bitten. 2. Formel, mit der man seinen Protest ausdrückt.)
      • hört, hört! ([Zwischenruf in Versammlungen, mit dem jemand [ironisch] darauf hinweist, dass das Geäußerte bemerkenswert ist, einen erstaunlichen Sachverhalt wiedergibt] interessant!; soso!; seht mal an!)
      • man höre und staune (was ich jetzt sage, ist kaum zu glauben)
2. 1. (eine Darbietung o. Ä.) durch das Gehör in sich aufnehmen und geistig verarbeiten

      Beispiele

      • einen Vortrag hören
      • bei jemandem [Vorlesungen] hören
      • Musik hören
      • er ließ sich vor einem größeren Publikum hören (sang, spielte vor einem größeren Publikum)
      • Radio hören (eine Sendung im Rundfunk eingeschaltet haben und verfolgen)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      sich hören lassen (als positiv, erfreulich empfunden werden)
   2. jemanden sich zu etwas äußern lassen, um sich ein Urteil zu bilden

      Beispiel

      man muss [zu diesem Problem] beide Parteien hören
3. 1. eine [plötzliche] akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen

      Beispiel

      er hörte auf die Glockenschläge
   2. sich nach jemandes Worten richten, sie befolgen

      Beispiele

      • auf jemandes Rat hören
      • der Hund hört auf den Namen (heißt) Bello
      • der Hund hört aufs Wort (gehorcht auf der Stelle)
   3. einer bestimmten Aufforderung von Erwachsenen als Kind nachkommen (meist verneint)

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      der Junge will absolut nicht hören

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      wer nicht hören will, muss fühlen (Ungehorsam oder das Nichtbefolgen eines Rats wird bestraft)
4. im Gespräch mit anderen [zufällig, überraschend] von etwas Kenntnis erhalten

   Beispiele

   • etwas Neues hören
   • lange nichts von jemandem gehört haben
   • wie ich höre, ist er verreist
   • (ironisch) was man von dem alles [für Sachen] hört!
   • er wollte nichts davon gehört haben (gab vor, nichts davon zu wissen)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • [etwas, nichts] von sich hören lassen (jemandem [keine] Nachricht, [k]ein Lebenszeichen von sich geben)
   • [noch] von jemandem hören (1. [noch] von jemandem Nachricht erhalten. 2. die Folgen seines Handelns noch von jemandem zu spüren bekommen: glauben Sie nicht, dass ich mir das gefallen lasse, Sie werden noch von mir hören!.)
5. mit dem Gehör an etwas feststellen, erkennen

   Beispiel

   am Schritt hörte er, dass sein Freund kam