hochnehmen
Wortart: starkes Verb
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- hoch|neh|men
- Beispiele:
- jemanden hochnehmen (umgangssprachlich für übervorteilen; necken, verspotten; verhaften)
Synonyme zu hochnehmen
- hochhalten, hochschürzen, hochziehen
- anheben, aufheben, aufnehmen, aufraffen, erheben, [hoch]heben, lüften; (gehoben) emporheben; (umgangssprachlich) hochwuchten
- heraufnehmen, nach oben nehmen
- auslachen, belachen, sich lustig machen, necken, spotten, veralbern, verspotten, verulken, witzeln, zum Besten haben, zum Narren halten; (besonders österreichisch, schweizerisch) ausspotten; (umgangssprachlich) auf den Arm nehmen, auf die Schippe nehmen, aufziehen, durch den Kakao ziehen; (salopp) verarschen
- betrügen, übervorteilen; (umgangssprachlich) abkassieren, über den Tisch ziehen; (salopp) bescheißen
- aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, fangen, fassen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, greifen, in Arrest/Gewahrsam/Haft nehmen, inhaftieren, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, ins Gefängnis bringen, verhaften; (gehoben) habhaft werden; (umgangssprachlich) einsperren, erwischen, hinter Gitter/Schloss und Riegel bringen, kassieren, kriegen, schnappen; (österreichisch umgangssprachlich) einkasteln; (umgangssprachlich scherzhaft) hinter schwedische Gardinen bringen; (salopp) einbuchten, einbunkern, einkassieren, einlochen, hoppnehmen, kaschen; (veraltend) arretieren; (gehoben veraltend) gefangen setzen; (veraltet) kaptivieren
Aussprache
- Betonung:
- ho̲chnehmen
Grammatik
- starkes Verb; Perfektbildung mit »hat«
| Präsens | Indikativ | Konjunktiv I | Imperativ |
|---|---|---|---|
| Singular | ich nehme hoch | ich nehme hoch | |
| du nimmst hoch | du nehmest hoch | nimm hoch! | |
| er/sie/es nimmt hoch | er/sie/es nehme hoch | ||
| Plural | wir nehmen hoch | wir nehmen hoch | |
| ihr nehmt hoch | ihr nehmet hoch | ||
| sie nehmen hoch | sie nehmen hoch |
| Präteritum | Indikativ | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| Singular | ich nahm hoch | ich nähme hoch |
| du nahmst hoch | du nähmest hoch, nähmst hoch | |
| er/sie/es nahm hoch | er/sie/es nähme hoch | |
| Plural | wir nahmen hoch | wir nähmen hoch |
| ihr nahmt hoch | ihr nähmet hoch, nähmt hoch | |
| sie nahmen hoch | sie nähmen hoch |
| Partizip I | hochnehmend |
|---|---|
| Partizip II | hochgenommen |
| Infinitiv mit zu | hochzunehmen |
Bedeutungen und Beispiele
- in die Höhe halten
Beispiel
die Schleppe hochnehmen - vom Boden aufnehmen
Beispiel
sie nahm das Kind hoch (auf den Arm) - mit nach oben nehmen
Gebrauch
landschaftlich
Beispiel
kannst du meinen Koffer mit hochnehmen?
- in die Höhe halten
- jemanden auf gutmütige, lustige Weise verspotten
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiel
mit dieser Geschichte wollten sie mich hochnehmen - jemandem für etwas zu viel Geld abnehmen
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiel
in diesem Hotel haben sie uns ganz schön hochgenommen
- jemanden auf gutmütige, lustige Weise verspotten
- einen Verbrecher o. Ä. fassen und verhaften
Gebrauch
Jargon
Beispiel
die Polizei fand Hinweise genug, um die Bande hochzunehmen