Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. den Namen haben, sich nennen, genannt werden

   Herkunft

   aus dem passivischen Gebrauch der alten Bedeutung »nennen«

   Beispiele

   • der Junge heißt Peter Müller
   • wie heißt du [mit Vor-, Nachnamen]?
   • früher hat sie anders geheißen (landschaftlich umgangssprachlich: gehießen)
   • wie heißt die Straße?
   • er heißt nach seinem Großvater (er trägt den gleichen Vornamen wie sein Großvater)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   wenn es sich so verhält, heiße ich Hans, Emil, Meier/will ich Hans, Emil, Meier heißen (umgangssprachlich; so verhält es sich ganz gewiss nicht)
2. 1. nennen (1a)

      Gebrauch

      veraltend

      Beispiel

      sie haben das Kind [nach seinem Vater] Wilhelm geheißen
   2. nennen (1b)

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • jemanden seinen Freund heißen
      • jemanden launisch heißen
      • das muss man eine großartige Leistung heißen
      • das heiße ich pünktlich [sein]
3. das Verlangen äußern, dass etwas Bestimmtes geschehe; zu etwas auffordern

   Grammatik

   in Verbindung mit einem Infinitiv + Akkusativ

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • er hieß mich stehen bleiben
   • wer hat dich kommen heißen/(seltener:) geheißen?
   • er hieß ihn ein ehrlicher Mensch werden
4. einer Äußerung o. Ä. in einem anderen Zusammenhang, einem Wort in einer anderen Sprache o. Ä. entsprechen; das Gleiche bedeuten, aussagen, ausdrücken

   Beispiele

   • »guten Abend« heißt auf Französisch »bon soir«
   • er weiß, was es heißt (bedeutet), Verantwortung zu tragen
   • das will schon etwas heißen
   • das soll nun etwas heißen! (umgangssprachlich abwertend; soll Eindruck machen!)
   • <in einer Verärgerung ausdrückenden Antwort, die eine vorangegangene Äußerung aufgreift>: was heißt hier: morgen? Das wird sofort gemacht
   • (als Erläuterung oder Einschränkung von etwas vorher Gesagtem:) ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet; Abkürzung: d. h.
5. den Wortlaut haben, lauten

   Beispiele

   • der Titel des Romans heißt »Krieg und Frieden«
   • der Werbespruch, sein Motto heißt: …
6. 1. (als Vermutung, Behauptung o. Ä.) gesagt werden

      Grammatik

      unpersönlich

      Gebrauch

      gehoben veraltend

      Beispiel

      es heißt, er sei ins Ausland gegangen
   2. (an einer bestimmten Stelle) zu lesen sein, geschrieben stehen

      Grammatik

      unpersönlich

      Gebrauch

      gehoben veraltend

      Beispiele

      • bei Hegel heißt es, …
      • in dem Abkommen heißt es ausdrücklich, dass …
      • in seinem Brief hatte es geheißen, er wolle zurückkommen
7. nötig, geboten sein

   Grammatik

   unpersönlich

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • noch heißt es abwarten
   • da heißt es aufgepasst/aufpassen! (gilt es aufzupassen!)