Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

hei­ra­ten

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯

Rechtschreibung

Worttrennung: hei|ra|ten

Bedeutungsübersicht

  1. eine, die Ehe eingehen, schließen
  2. mit jemandem eine Ehe eingehen, schließen
  3. durch Heirat an einen bestimmten Ort kommen und dort leben

Wussten Sie schon?

Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.

Synonyme zu heiraten

[sich] das Jawort geben, die Ehe [miteinander] schließen, eine Ehe eingehen, eine Familie gründen, [sich] eine Frau/einen Mann nehmen, einen Ehestand begründen, ein Paar werden, getraut werden, hochzeiten, Hochzeit feiern/halten, in den Ehestand treten, sich trauen lassen, sich verheiraten, zur Frau/zum Mann nehmen; (gehoben) den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen, den Ehebund schließen, den Lebensweg gemeinsam gehen, die Hand [zum Bund] fürs Leben reichen, die Ringe tauschen/wechseln, sich ehelich verbinden, ehelich verbunden werden, einen Hausstand gründen, in den [heiligen] Stand der Ehe treten, sich vermählen, vor den Traualtar treten; (umgangssprachlich) sich kriegen; (dichterisch oder scherzhaft) sich [ewig] binden; (scherzhaft) im Hafen der Ehe landen, in den Hafen der Ehe einlaufen, sich trauen; (scherzhaft, sonst veraltend) ehelichen; (veraltet) freien; (gehoben veraltet) heimführen, zum [Trau]altar führen; (Amtssprache, sonst veraltend oder scherzhaft) sich verehelichen

Aussprache

Betonung: heiraten🔉

Herkunft

mittelhochdeutsch hīratēn

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich heirateich heirate 
 du heiratestdu heiratest heirat, heirate!
 er/sie/es heirateter/sie/es heirate 
Pluralwir heiratenwir heiraten 
 ihr heiratetihr heiratet 
 sie heiratensie heiraten 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich heirateteich heiratete
 du heiratetestdu heiratetest
 er/sie/es heirateteer/sie/es heiratete
Pluralwir heiratetenwir heirateten
 ihr heiratetetihr heiratetet
 sie heiratetensie heirateten
Partizip I heiratend
Partizip II geheiratet
Infinitiv mit zu zu heiraten

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. eine, die Ehe eingehen, schließen

    Beispiele

    • zum zweiten Mal heiraten
    • er hat nicht geheiratet (er ist ledig geblieben)
    • sie mussten heiraten (umgangssprachlich verhüllend; sie heirateten, weil sie ein Kind erwarteten)
    • <substantiviert>: mit dem Heiraten warten
  2. mit jemandem eine Ehe eingehen, schließen

    Beispiele

    • die Tochter des Nachbarn heiraten
    • die beiden haben sich geheiratet
    • er hat Geld (umgangssprachlich; eine reiche Frau) geheiratet
  3. durch Heirat an einen bestimmten Ort kommen und dort leben

    Beispiel

    ins Ausland, nach Amerika heiraten

Blättern

↑ Nach oben