Duden Formate-Menü

Duden Suchbox

heiraten

Verwenden Sie die folgende URL, um den Artikel zu zitieren:

http://www.duden.de/node/814135/revisions/1327414/view


hei­ra­ten

Wortart: schwaches Verb

Häufigkeit: 

Rechtschreibung

Worttrennung:
hei|ra|ten

Wussten Sie schon?

Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.

Synonyme zu heiraten

[sich] das Jawort geben, die Ehe [miteinander] schließen, eine Ehe eingehen, eine Familie gründen, [sich] eine Frau/einen Mann nehmen, einen Ehestand begründen, ein Paar werden, getraut werden, hochzeiten, Hochzeit feiern/halten, in den Ehestand treten, sich trauen lassen, sich verheiraten, zur Frau/zum Mann nehmen; (gehoben) den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen, den Ehebund schließen, den Lebensweg gemeinsam gehen, die Hand [zum Bund] fürs Leben reichen, die Ringe tauschen/wechseln, sich ehelich verbinden, ehelich verbunden werden, einen Hausstand gründen, in den [heiligen] Stand der Ehe treten, sich vermählen, vor den Traualtar treten; (umgangssprachlich) sich kriegen; (dichterisch oder scherzhaft) sich [ewig] binden; (scherzhaft) im Hafen der Ehe landen, in den Hafen der Ehe einlaufen, sich trauen; (scherzhaft, sonst veraltend) ehelichen; (veraltet) freien; (gehoben veraltet) heimführen, zum [Trau]altar führen; (Amtssprache, sonst veraltend oder scherzhaft) sich verehelichen

Aussprache

Betonung:
he̲i̲raten

Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.
Alternative: Als mp3 abspielen

Herkunft

mittelhochdeutsch hīratēn

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich heirate ich heirate  
  du heiratest du heiratest heirat, heirate!
  er/sie/es heiratet er/sie/es heirate  
Plural wir heiraten wir heiraten  
  ihr heiratet ihr heiratet
  sie heiraten sie heiraten  
Präteritum Indikativ Konjunktiv II
Singular ich heiratete ich heiratete
  du heiratetest du heiratetest
  er/sie/es heiratete er/sie/es heiratete
Plural wir heirateten wir heirateten
  ihr heiratetet ihr heiratetet
  sie heirateten sie heirateten
Partizip I heiratend
Partizip II geheiratet
Infinitiv mit zu zu heiraten

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

  1. eine, die Ehe eingehen, schließen

    Beispiele

    • zum zweiten Mal heiraten
    • er hat nicht geheiratet (er ist ledig geblieben)
    • sie mussten heiraten (umgangssprachlich verhüllend; sie heirateten, weil sie ein Kind erwarteten)
    • <substantiviert>: mit dem Heiraten warten
  2. mit jemandem eine Ehe eingehen, schließen

    Beispiele

    • die Tochter des Nachbarn heiraten
    • die beiden haben sich geheiratet
    • er hat Geld (umgangssprachlich; eine reiche Frau) geheiratet
  3. durch Heirat an einen bestimmten Ort kommen und dort leben

    Beispiel

    ins Ausland, nach Amerika heiraten

AdPlace (Wörterbuch) 4 unten

AdPlace (Wörterbuch) 2 rechts

AdPlace (Wörterbuch) 3 rechts