Rechtschreibung

Worttrennung:

hau|en

Beispiele:

du haust; du hautest (für »mit dem Schwert schlagen« und gehoben du hiebest); gehauen (landschaftlich gehaut); hau[e]!; sich hauen; sie hat ihm (auch ihn) ins Gesicht gehauen

Bedeutungsübersicht

1. 1. (umgangssprachlich) (besonders ein Kind) schlagen, prügeln; Schläge austeilen
   2. (umgangssprachlich) [mit der Hand, einem Stock o. Ä.] auf einen Körperteil schlagen
   3. (umgangssprachlich) jemandem etwas auf einen Körperteil schlagen
2. (mit einer Waffe) kämpfend schlagen, angreifen
3. (umgangssprachlich) durch Schlagen in zerstörerischer Absicht in einen entsprechenden Zustand bringen
4. 1. (umgangssprachlich) (mit einem Werkzeug) etwas in etwas [hinein]schlagen
   2. durch Schlagen auf jemanden, etwas oder in etwas entstehen lassen, herstellen
5. 1. (umgangssprachlich) auf, gegen etwas schlagen
   2. (umgangssprachlich, selten) auf, gegen etwas stoßen
   3. (umgangssprachlich) auf etwas fallen, auftreffen
6. 1. (salopp) unachtsam, ungeduldig werfen, schleudern
   2. (salopp) sich [unvermittelt, eilig, ungestüm] hinlegen, fallen lassen
7. (landschaftlich) fällen
8. (landschaftlich) mit einem Beil zerkleinern, hacken
9. (landschaftlich) mähen
10. (Bergbau) losschlagen

Synonyme zu hauen

• bearbeiten, einen/eins/ein paar überziehen, einhauen, einschlagen, ohrfeigen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, schlagen, traktieren, verprügeln; (umgangssprachlich) eindreschen, eins/eine verpassen, verbimsen, verdreschen, sich verhauen, verkloppen, versohlen, vertrimmen, verwichsen; (österreichisch umgangssprachlich) trischacken; (salopp) dreschen, eine/ein paar scheuern, Saures geben, schwarten; (derb) die Eier polieren, zu Brei schlagen; (salopp, oft scherzhaft) vermöbeln
• einhämmern, einhauen, einschlagen, hineinschlagen, hineintreiben
• schießen, schlagen, schleudern, stoßen, treten; (umgangssprachlich) ballern, donnern, knallen, pfeffern
• schleudern, werfen; (umgangssprachlich) ballern, donnern, feuern, knallen, pfeffern, schmeißen

Aussprache

Betonung:

ha̲u̲en 

Herkunft

mittelhochdeutsch houwen, althochdeutsch houwan und mittelhochdeutsch houwen, althochdeutsch houwōn (schwaches Verb)

Grammatik

unregelmäßiges Verb; haute/hieb, gehauen/(österreichisch, sonst landschaftlich:) gehaut

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. (besonders ein Kind) schlagen, prügeln; Schläge austeilen

      Grammatik

      hat; haute/(selten auch:) hieb

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • jemanden windelweich, grün und blau hauen
      • er hat den Jungen immer wieder gehauen
      • wenn er zornig wurde, haute er gleich
      • <hauen + sich>: musst du dich dauernd mit den anderen, müsst ihr euch dauernd hauen!

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      jemandem eine hauen (jemandem eine Ohrfeige geben)
   2. [mit der Hand, einem Stock o. Ä.] auf einen Körperteil schlagen

      Grammatik

      hat; haute/(selten auch:) hieb

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • jemandem freundschaftlich, anerkennend auf die Schulter hauen
      • er hat ihm/(seltener:) ihn auf den Mund gehauen
      • ich haute ihm/(seltener:) ihn ins Gesicht
      • der Maskierte hieb mit der Faust ins Gesicht des Opfers
   3. jemandem etwas auf einen Körperteil schlagen

      Grammatik

      hat; haute/(selten auch:) hieb

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      einem Schüler das Heft um die Ohren hauen
2. (mit einer Waffe) kämpfend schlagen, angreifen

   Grammatik

   hat; hieb/(umgangssprachlich:) haute

   Beispiele

   • mit dem Schwert hauen
   • er hieb mit dem Degen auf den Angreifer
   • beim Reiterspiel hatten sie einander vom Pferd gehauen (im Kampf vom Pferd gestoßen)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   das ist gehauen wie gestochen (umgangssprachlich; das ist ein und dasselbe; es ist gleichgültig, ob man es so oder so macht; nach der Wendung der Fechtersprache »das ist weder gehauen noch gestochen«, die Waffe wird so ungeschickt geführt, dass nicht erkennbar ist, ob es ein Hieb oder ein Stich ist)
3. durch Schlagen in zerstörerischer Absicht in einen entsprechenden Zustand bringen

   Grammatik

   hat; haute

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • er hat alles in Scherben, in tausend Stücke gehauen
   • er hat ihn blutig, mit einem Schlag k. o. gehauen
4. 1. (mit einem Werkzeug) etwas in etwas [hinein]schlagen

      Grammatik

      hat; haute

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • einen Nagel in die Wand, einen Pflock in die Erde hauen
      • die Schwester hatte ihm die Spritze in den Oberschenkel gehauen (ohne besondere Sorgfalt injiziert)
   2. durch Schlagen auf jemanden, etwas oder in etwas entstehen lassen, herstellen

      Grammatik

      hat; haute

      Beispiele

      • Stufen in den Fels hauen
      • er hatte ihm ein Loch in den Kopf gehauen
      • eine aus, in Stein gehauene Figur
5. 1. auf, gegen etwas schlagen

      Grammatik

      hat; haute/(auch:) hieb

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • ärgerlich haute sie [mit dem Stock] an die Wand
      • er haute mit der Faust auf den Tisch, gegen die Tür
      • der Pianist hieb in die Tasten (spielte kraft-, schwungvoll)
   2. auf, gegen etwas stoßen

      Grammatik

      ist; haute

      Gebrauch

      umgangssprachlich, selten

      Beispiel

      sie ist mit dem Kopf an die Schrankecke, [mit der großen Zehe] gegen einen Stein gehauen
   3. auf etwas fallen, auftreffen

      Grammatik

      ist; haute

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      das Flugzeug haute in den Acker
6. 1. unachtsam, ungeduldig werfen, schleudern

      Grammatik

      hat; haute

      Gebrauch

      salopp

      Beispiele

      • er haut die Schuhe in die Ecke, die Mappe auf den Tisch
      • der Stürmer haute den Ball ins Netz (schoss den Ball mit Wucht ins Tor)
   2. sich [unvermittelt, eilig, ungestüm] hinlegen, fallen lassen

      Grammatik

      hat; haute

      sich hauen

      Gebrauch

      salopp

      Beispiel

      übermüdet haute ich mich aufs Bett
7. fällen

   Grammatik

   hat; haute

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   diese Bäume können gehauen werden
8. mit einem Beil zerkleinern, hacken

   Grammatik

   hat; haute

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiele

   • Holz hauen
   • (veraltend) Fleisch hauen
9. mähen

   Grammatik

   hat; haute

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   eine Wiese hauen
10. losschlagen

    Grammatik

    hat; haute

    Gebrauch

    Bergbau

    Beispiel

    Erz hauen