ge­stat­ten

Worttrennung

ge|stat|ten

1. [in förmlicher Weise] einwilligen, dass jemand etwas tut oder lässt

   Beispiele

   • jemandem den Aufenthalt in einem Raum gestatten
   • jemandem gestatten, die Bibliothek zu benutzen
   • ich werde das Fenster öffnen, wenn Sie gestatten
   • (häufig als Höflichkeitsformel:) gestatten Sie [eine Frage]: Wann waren Sie zuletzt dort?
   • gestatten Sie, dass ich rauche?
   • gestatten Sie? (darf ich?)

2. sich die Freiheit zu etwas nehmen

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   sich gestatten

   Beispiele

   • ich gestatte mir, Sie zum Essen einzuladen
   • (als Höflichkeitsformel:) wenn ich mir eine Bemerkung gestatten darf …

3. als Voraussetzung etwas zulassen, die Voraussetzung für etwas bieten; ermöglichen

   Beispiele

   • das gestattet mein Einkommen nicht
   • wenn die Umstände, Verhältnisse es gestatten, werde ich kommen
   • wenn meine Gesundheit es gestattet, werde ich an der Sitzung teilnehmen

• sich beehren, sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, sich gönnen

mittelhochdeutsch gestaten, althochdeutsch gistatōn, zu althochdeutsch stata = rechter Ort

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“